Isn't that what everyone wants to know
Разве не это все хотят знать?
Pretty new girl walks into a room, everyone's head turns
Неизвестная красотка входит в комнату, все оборачиваются,
Looks her up and down wondering who's she fucking
Оглядывают ее с ног до головы, гадая, с кем же она тр***ется.
Who could she fuck?
Кого она может тр**нуть?
And how high could she climb?
И как высоко она сможет забраться?
And is it higher than me?
Tragedy, a poisonous lover
Трагедия, отравляющий любовник,
You infiltrate to destroy
Ты проникаешь, чтобы разрушать.
Vanity, a cancer unforgiving
Тщеславие — неумолимая опухоль,
A charlatan with poise
Расчетливый обманщик.
Fool me once, enough is enough
Одурачь меня раз – и с тебя хватит.
Was I more than a step on your way up?
Неужели я был всего лишь ступенькой на твоем пути наверх?
Hollowed out, I've no semblance of love
Опустошенный, во мне нет даже намека на прежнюю страсть.
Now you're just somebody that I used to fuck
Теперь ты просто кто-то, с кем я когда-то тр***лся.
Now you're just somebody that I used to fuck
Теперь ты просто кто-то, с кем я когда-то тр***лся.
Lest we learn, the tables turn
Чтобы мы не смогли угадать, все оборачивается своей противоположностью,
So I'm betting out, I'm betting out
Так что я делаю ставку, я готов поспорить.
You can be the prey in your masquerade
Ты можешь быть добычей на собственном маскараде,
But I'm getting out, I'm getting out
Но я пасую, с меня хватит.
There's nothing left to repair
Тут уже ничего не исправить.
Ravenous, self-righteous, and lurid
Ненасытная, самодовольная и зловещая,
But how much more till you break?
Но сколько еще ты вынесешь перед тем, как сломаешься?
Scavenger, so fucking undeserving
Стервятница, такая чертовски недостойная,
You slither in just to take what you can take
Ты просачиваешься внутрь только для того, чтобы забрать все, что можешь.
Counterfeit, I'm calling your bluff
Притворщица, я разоблачаю твою ложь.
Was I more than just a step on your way up?
Неужели я был всего лишь ступенькой на твоем пути наверх?
Now you'll burn and you're flesh out of luck
Теперь ты выгоришь, и ты просто невезучий кусок мяса.
Now you're just somebody that I used to fuck
Теперь ты просто та, с кем я когда-то тр***лся
Now you're just somebody that I used to fuck
Теперь ты просто та, с кем я когда-то тр***лся
Lest we learn, the tables turn
Чтобы мы не смогли угадать, все оборачивается своей противоположностью,
So I'm betting out, I'm betting out
Так что я делаю ставку, я готов поспорить.
You can be the prey in your masquerade
Ты можешь быть добычей на собственном маскараде,
But I'm getting out, I'm getting out
Но я пасую, с меня хватит.
Against insight I fed your source of revenue
Тут уже ничего не исправить.
But now, it means nothing to me to mean anything to you
Вопреки здравому смыслу я давал подпитку твоим аппетитам.
Но теперь мне плевать, значу я для тебя чего-то или нет.
Open grave, I was too blind to see
That "love", spelled to you is
Открытая могила, я был слишком слеп, чтобы увидеть,
"F-A-M-E"
Что слово "любовь" ты пишешь через
You fuck your way up the ladder
Going down on your way to the top
Ты протр**иваешь себе путь вверх по лестнице,
Do your arms ever tire?
Опускаясь все ниже на своем пути к вершине.
Or do they heal while you climb with your mouth?
Твои руки когда-нибудь устают?
Или ты даешь им отдых, пока карабкаешься наверх с помощью рта?
Delete everything, sever the yearning
You can keep the fucking ring
Отрекись от всего, отсеки чувство.
Delete everything
Ты можешь оставить себе это чертово кольцо.
You can keep the fucking ring
Отрекись от всего.
Nothing left to repair
Ты можешь оставить себе это чертово кольцо.
Тут уже ничего не исправить.
1 — Цитата из фильма "Неоновый демон"
