Главная > Переводы песен > Mor ve Otesi > Past

Текст и перевод песни Past (оригинал Mor ve Otesi)

Прошлое (перевод akkolteus)

Every day it's getting tougher to take that torturing pain

С каждым днём мне становится всё труднее переносить эту мучительную боль,

The sweet memories of the past lead me to the end

Светлые воспоминания о прошлом ведут меня к развязке,

Knocked down by a game from the first day you watched me dyin'

Я был сбит с ног этой игрой с самого первого дня, ты видел, как я умираю,

That's not me in the mirror, in the dark, that's my end

Это не я в отражении, в темноте, это моя кончина.

I know that's the end

Я знаю, что это конец.

I know that's the end

Я знаю, что это конец.

[Chorus:]

[Припев:]

I miss my past and fear my end

Я скучаю по прошлому и боюсь смерти,

And I'll do so till the end

И так будет до самого конца.

I miss my past and taste the pain

Я скучаю по прошлому и ощущаю боль,

And I'll do so at the end

И так будет и в мой смертный час.

Day from day I decay faster you can't know how it feels

День ото дня я угасаю всё быстрее, ты не можешь знать, каково это.

Sitting up in bed at night I'm too tired for a sleep

Сижу ночью в постели, поскольку слишком изнурён, чтобы спать.

This fear rips my heart apart but i don't know why I'm cryin'

Этот страх разрывает на части моё сердце, и я не знаю, почему я плачу.

There's nothing left to do and I think I can't go on

Я не знаю, что мне делать, и похоже, я больше не смогу жить.

I know I can't go on

Я знаю, что не смогу жить,

I know I can't go on

Я знаю, что не смогу жить.