Главная > Переводы песен > Mono Inc. > Shining Light

Текст и перевод песни Shining Light (оригинал Mono Inc.)

Сияющий свет (перевод Елена Догаева)

I am the breath on your skin

Я — дыхание на твоей коже,

I am the velvet 'round your body

Я — бархат, обвивающий твоё тело,

I am the kiss in your neck

Я — поцелуй на твоей шее,

I am the sparkle on your lashes

Я — блеск на твоих ресницах,

I am the plethora of your hair

Я — изобилие твоих волос,

I am the corner of your eyes

Я — уголок твоих глаз,

The imprint of your fingers

Отпечаток твоих пальцев,

I am the liquid in your veins

Я — жидкость в твоих венах

And day by day I'm flowing through your heart

И день за днём я протекаю через твоё сердце.

No matter how fast, no matter how far

Не важно, как быстро, не важно, как далеко

You carry me with you

Ты несёшь меня с собой,

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,

I am a part of you

Я — часть тебя.

No matter how fast, no matter how far

Не важно, как быстро, не важно, как далеко

You carry me with you

Ты несёшь меня с собой

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,

I am a part of you

Я — часть тебя.

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

I am the dream you've never lived

Я — та мечта, которой ты никогда не жила,

I am the yearning that hounds you

Я — томление, что преследует тебя,

I am the pain in between your thighs

Я — боль у тебя между бёдер,

I am the scream inside your head

Я — крик у тебя в голове,

I am the silence

Я — тишина,

The fear of your spirit

Страх твоей души,

The lie and the loss of your grandeur

Ложь и утрата твоего величия,

The lack of power and rage of your heartstrings

Недостаток силы и ярость струн твоей души, 1

I'm the void that one day you'll be

Я — пустота, которой ты однажды станешь.

No matter how fast, no matter how far

Не важно, как быстро, не важно, как далеко

You carry me with you

Ты несёшь меня с собой,

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,

I am a part of you

Я — часть тебя.

No matter how fast, no matter how far

Не важно, как быстро, не важно, как далеко

You carry me with you

Ты несёшь меня с собой,

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,

I am a part of you

Я — часть тебя.

Wherever you go

Куда бы ты ни шла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

Wherever you go

Куда бы ты ни шла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

Oh, I'm a part of you

О, я — часть тебя!

Shining light

Сияющий свет,

In your shadows I'm turning

В твоих тенях я вращаюсь!

Shining light

Сияющий свет,

In your shadows I'm turning

В твоих тенях я вращаюсь!

Shining light

Сияющий свет,