MØ

Об исполнителе

Датская певица и автор песен, начавшая свою музыкальную деятельность в 2006 году. В 2013 году она выпустила свой первый мини-альбом «Bikini Daze», а в... Читать далее

The Sea (оригинал MØ)

Море (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Sweet friend of mine
Мой милый друг,
Where can we find the dancing sun?
Где нам найти танцующее солнце?
Oh, last night was fun
О, прошлая ночь была весёлой,
Like the rest going by
Как и все остальные, проходящие мимо
My youth and I
Меня и моей юности.
Still don't know what you're waiting for
Я никак не могу понять, чего ты ждёшь?
But you don't wanna be left alone in lonely days
Ведь ты не хочешь остаться один среди одиноких дней.
Escape the world what we're waiting for
Убежим от мира! Чего мы ждем?
Got a good game
Мы затеяли хорошую игру,
Going far from the rising wars
Спасаясь от разгорающихся войн.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Come along, come along, come along)
(Пойдем, пойдем, пойдем!)
[Chorus:]
[Припев:]
So come along with me
Так следуй за мной,
'Til we break and flee
Пока мы не вырвемся и не убежим,
Cause I can't stop following dreams
Ведь я не перестану гнаться за мечтами.
We'll rise in waves and waters
Мы восстанем из бушующих волн,
Cause in the sea you will carry me
Потому что среди моря ты поддержишь меня.
So come along with me
Так следуй за мной,
'Til we break and flee
Пока мы не вырвемся и не убежим,
In stormy nights we can be free
Бурные ночи могут подарить нам свободу.
I'll dive into the sky
Я нырну в небо,
In the sea you will wait for me
Ты будешь ждать меня среди моря.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Sweet friend of mine
Мой милый друг,
My blood's on fire, so hold me tight
Моя кровь кипит, так обними меня покрепче.
The dust closing in is leaving us blind
Налетевшее облако пыли ослепило нас,
My love and I
Меня с моим любимым.
Still don't know what you're waiting for
Я никак не могу понять, чего ты ждёшь?
But you don't wanna be left alone in lonely days
Ведь ты не хочешь остаться один среди одиноких дней.
Escape the world what we're waiting for
Убежим от мира! Чего мы ждем?
Got a good game
Мы затеяли хорошую игру,
Going far from the rising wars
Спасаясь от разгорающихся войн.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Come along, come along, come along)
(Пойдем, пойдем, пойдем!)
[Chorus:]
[Припев:]
So come along with me
Так следуй за мной,
'Til we break and flee
Пока мы не вырвемся и не убежим,
Cause I can't stop following dreams
Ведь я не перестану гнаться за мечтами.
Our longing days are over
Дни томительных ожиданий позади,
In the sea we were meant to be
Мы созданы друг для друга среди моря.
So come along with me
Так следуй за мной,
'Til we break and flee
Пока мы не вырвемся и не убежим,
In stormy nights we can be free
Бурные ночи могут подарить нам свободу.
I'll dive into the sky
Я нырну в небо,
In the sea you belong to me
Ты мой посреди моря.
[Bridge:]
[Переход:]
(Come along, come along, come along)
(Пойдем, пойдем, пойдем!)
So come along with me
Так следуй за мной!
Oh, can you carry me home? [4x]
О, ты можешь отнести меня домой? [4x]
* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Поделиться переводом песни

Другие песни MØ