Misfits

Об исполнителе

Американская панк-рок-группа, образованная Гленном Данцигом в 1977 году в городке Лоди, штат Нью-Джерси, стала основателем хоррор-панка, а также оказа... Читать далее

Die Die My Darling (оригинал Misfits)

Умри, дорогая (перевод Фёдор Жопкин из пос. Алтышево)
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Don't utter a single word
Не произноси ни единого слова!
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Just shut your pretty mouth
Просто заткни свой прелестный ротик!
I'll be seeing you again
Мы увидимся опять,
I'll be seeing you in Hell
Мы увидимся в Аду....
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Your future's in an oblong box, yeah
Твоё будущее в продолговатом ящике.
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Should have seen it a-comin' on
Нужно было предвидеть своё будущее...
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
I don't know it was in your power
Я не знал, что это было в твоей власти.....
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Dead-end girl for a dead-end guy
Никчёмная девочка для никчёмного парня.
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Now your life drains on the floor
Сейчас твоя жизнь вытекает на пол,
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком....
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Don't utter a single word
Не произноси ни единого слова!
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Just shut your pretty mouth
Просто заткни свой прелестный ротик!
I'll be seeing you again
Мы увидимся опять,
I'll be seeing you in Hell
Мы увидимся в Аду....
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Your future is in an oblong box
Твоё будущее в продолговатом ящике.
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Should have seen the end a-comin' on, a-comin'
Нужно было предвидеть своё будущее...
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
I don't know it was in your power
Я не знал, что это было в твоей власти.....
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Dead-end girl for a dead-end guy
Никчёмная девочка для никчёмного парня.
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Now your life drains on the floor
Сейчас твоя жизнь вытекает на пол,
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком....
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Don't utter a single word
Не произноси ни единого слова!
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Shut your pretty mouth
Просто заткни свой прелестный ротик!
I'll be seeing you again
Мы увидимся опять,
I'll be seeing you in Hell
Мы увидимся в Аду....
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая...
Don't try to be a baby
Не притворяйся ребёнком,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, дорогая...
Die, die, die, die, die, die....
Умри, умри, умри, умри, умри, умри...

Поделиться переводом песни

Другие песни Misfits