Текст и перевод песни Zivot Je Moj Oluja (оригинал Miroslav Ilić)

Моя жизнь — буря (перевод Алекс из Москвы)
Kada ti pricam bajke
Когда я рассказываю тебе сказки,
kunem se imenom majke
Клянусь именем моей матери,
ne veruj, duso, u to
Не верь этому, милая,
srce nemirno
Беспокойному сердцу.


Zivot je moj oluja
Моя жизнь — буря.
ljubi me, nocas sam tvoj
Поцелуй меня, я твой сегодня ночью.
a sutra ko zna gde sam
А завтра, кто знает, где я буду?
takav je zivot moj
Такова моя жизнь.


Kada te vatreno ljubim
Когда я целую тебя страстно
i kada razum gubim
И когда я схожу с ума,
ne veruj, duso, u to
Не верь этому, милая,
srce nemirno
Беспокойному сердцу.


Nemoj da pitas nikad
Никогда не спрашивай,
da l' cu se smiriti ikad
Успокоюсь ли я когда-нибудь.
ne veruj, duso, u to
Не верь этому, милая,
srce nemirno
Беспокойному сердцу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Miroslav Ilić