Sto te volim kad si tudja
Я так люблю тебя, когда ты чужая,
sto za tobom ceznem ja
Я так тоскую по тебе!
sto uz vino i svirace
За столом с вином и музыкантами
prolazi mi mladost sva
Прошла моя молодость.
Ne trazite, prijatelji
Не спрашивайте, друзья,
da se kuci vratim ja
Когда я вернусь домой.
jos se moja pesma svira
Моя песня ещё играет,
nije zora svanula
Рассвет ещё не наступил.
Drugovi mi moji kazu
Друзья говорят мне,
da si i ti nesrecna
Что ты тоже несчастна.
oboje smo sada sami
Мы оба теперь одни.
zar je ljubav nestala
Неужели любовь прошла?
Svake noci uz svirace
Каждый вечер с музыкантами
leka trazim srcu svom
Я ищу лекарство для своего сердца,
i do zadnje case vina
И до последнего бокала вина
povratku se nadam tvom
Надеюсь на твоё возвращение.
