Текст и перевод песни Ja Nisam Uzalud Voleo (оригинал Miroslav Ilić)

Я не напрасно любил (перевод Алекс из Москвы)
Ja nisam uzalud voleo
Я не напрасно любил,
ja nisam uzalud goreo
Я не напрасно горел.
nocas sam u njenim
Сегодня ночью у неё
ocima srecu otkrio
Моим глазам предстало счастье.


Nocas sam lud od srece
Я сегодня схожу с ума от счастья.
pusti me da se radujem
Позволь мне радоваться,
pusti me da se napijem
Позволь мне напиться.
ovakva se noc ponoviti nece
Такая ночь больше не повторится.


Ja nisam uzalud cekao
Я не напрасно ждал,
ja nisam uzalud ljubio
Я не напрасно любил.
nocas sam na njenim
Сегодня ночью у неё
grudima budan sanjao
На груди я грежу наяву.


Ja nisam uzalud ziveo
Я не напрасно жил,
ja nisam uzalud snivao
Я не напрасно мечтал.
nocas sam na njenim
Сегодня ночью у неё
usnama zivot ziveo
На устах я прожил жизнь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Miroslav Ilić