Ustala Gina u ranu zoru
Гина встала на рассвете
i poprek' stigla izvoru
И дошла до источника.
kosaci travu kosili
Косари косили траву
i pesmom Ginu prosili
И просили Гину песней:
O, Gino, Gino, Gino, Angelino
О, Гина, Гина, Гина, Ангелина!
ne treba nam voda, donesi nam vino
Нам не нужна вода, принеси нам вина.
ne treba nam Gino, izvor voda ledna
Нам не нужна, Гина, ледяная вода из реки,
vec tvoja usta, secerna i medna
А только твои уста, сахарные и медовые.
Lepotom Gina zoru zorila
Гина засияла красотой,
zbog nje se pesma orila
Из-за неё пели песню.
kosaci kose brusili
Косари точили косы
i pesmom Ginu prosili
И просили Гину песней.
Kad se s' izvora Gina vracala
Когда Гина возвращалась от реки
kad osmehom pesmu placala
Когда она с улыбкой пела песню,
kosaci kose pustili
Косари опустили косы
i mladoj Gini pevali
И пели юной Гине:
O, Gino, Gino, Gino, Angelino
О, Гина, Гина, Гина, Ангелина! л
ne treba nam voda, donesi nam vino
Нам не нужна вода, принеси нам вина.
ne treba nam Gino, voda iz krcaga
Нам не нужна, Гина, вода из кувшина,
nego tvoja usta, medena i draga
А только твои уста, медовые и дорогие.
