Du reißt mir die Haare aus
Ты вырываешь мне волосы,
Ich schlag dir die Zähne ein
Я выбиваю тебе зубы,
Wir beißen uns zusamm' ins Fleisch
Мы кусаем друг друга –
Oh wie schön kann Liebe sein!
О, насколько прекрасна может быть любовь!
Du blutest wunderschön
Как восхитительно ты истекаешь кровью!
Die blauen Augen steh'n dir cherie
Синяки под глазами тебе к лицу, дорогая!
Damit du meine Liebe spürst
Чтобы ты почувствовала мою любовь,
Tu ich dir weh
Я причиняю тебе боль,
Du verwüstest meine Wohnung
Ты громишь мою квартиру,
Und ich hab Lust dich umzubring'
И мне хочется убить тебя.
Wir sind ein wundervoller Krieg
Между нами чудесная война,
Wenn wir in den Trümmern sing'
Когда мы поём среди руин.
Du blutest wunderschön
Как восхитительно ты истекаешь кровью!
Die blauen Augen steh'n dir cherie
Синяки под глазами тебе к лицу, дорогая!
Damit ich deine Liebe spür
Чтобы я почувствовал твою любовь,
Schlägst du mir den Schädel ein
Ты разбиваешь мне голову,
Du bist ein Alptraum
Ты – кошмар
Und die Euphorie
И эйфория,
Wir sind das Trauma
Мы – травма
Und die Therapie
И терапия.
Du vergiftest meine Mutter
Ты травишь мою мать,
Und ich danke dir dafür
И я благодарю тебя за это.
Du hast die Grenze überschritten
Ты перешла границы,
Jetzt wirst du meine Liebe spürn
И теперь почувствуешь мою любовь.
Du blutest wunderschön
Как восхитительно ты истекаешь кровью!
Die blauen Augen steh'n dir cherie
Синяки под глазами тебе к лицу, дорогая!
Damit du meine Liebe spürst
Чтобы ты почувствовала мою любовь,
Tu ich dir weh
Я причиняю тебе боль,
