Текст и перевод песни Already Over (оригинал Mike Shinoda)

Всё уже в прошлом (перевод moments of may)
Bruises, broken in pieces
Синяки распространились осколками по телу,
Spread out 'til they didn't exist
Пока не исчезли совсем.
Losing sight of what's decent
Приходится забыть о достоинстве и справедливости,
And too righteous to know what you did
Чтобы наконец заметить сделанное тобой.


Maybe it's just survival
Может, это просто такой способ выжить -
Optimistic but blind
Быть оптимистом в розовых очках?
Maybe it's just denial
Может, это стадия отрицания:
Out of sight, out of mind
С глаз долой - из сердца вон?


But it's already over
Но всё уже закончилось,
And I don't even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I've tried
Как бы ни старался -
Nothing's there on the other side
С той стороны только тишина.
It's already over
Всё уже в прошлом.


Floating in between places
Паря мыслями где-то в пространстве,
Somewhere that the signal won't work
Там, где не ловит связь,
Hoping you could be nameless
Представляю себе, что у тебя больше нет имени
Washed off of the edge of the earth
И тебя смывает с края земли.


Maybe you're just entitled
Может, такие самоуверенные, как ты,
Unaware of your crime
Правда не понимают, что творят?
Maybe it's just denial
А может, это стадия отрицания:
Out of sight, out of mind
С глаз долой - из сердца вон?


But it's already over
Но всё уже закончилось,
And I don't even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I've tried
Как бы ни старался -
Nothing's there on the other side
С той стороны только тишина.
It's already over
Всё уже в прошлом.


Maybe it's just denial
Может, это стадия отрицания:
Out of sight
С глаз долой -
Out of mind
Из сердца вон?


It's already over
Всё уже закончилось,
And I don't even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I've tried
Как бы ни старался -
Nothing's there on the other side
С той стороны только тишина.
Over
Всё в прошлом,
And I don't even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I've tried
Как бы ни старался -
Nothing's there on the other side
С той стороны ничего нет.
Much I want it
Как бы я ни хотел,
How bad I've tried
Как бы ни старался -
Nothing's there on the other side
С той стороны ничего нет.
It's already over
Всё уже в прошлом.

Поделиться переводом песни

Mike Shinoda

Об исполнителе

Вокалист, гитарист, клавишник, MC и один из основателей рок-группы Linkin Park, а также художник, дизайнер-график. Является основателем сольного проек... Читать далее

Другие песни Mike Shinoda