[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
I don't know why I came in this club with you, girl,
Не знаю, зачем я пришёл в этот клуб с тобой, детка,
Don't know why I came in with these diamonds on my chain,
Не знаю, зачем я пришёл с цепью в бриллиантах,
Surrounded by bad bitches, I can't get 'em out my face,
Меня окружают отпадные тёлки, не могу отогнать их,
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
Is it ‘cause a nigga cook like a professor?
Это потому что ниггер варит как профессор?
I don't know how you feel, can you tell me?
Я не знаю, что ты думаешь, можешь сказать?
I won't know how you feel till you tell me,
Я не узнаю, что ты думаешь, пока ты не скажешь?
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
[Verse 1: Quavo]
[Куплет 1: Quavo]
Is it ‘cause I'm a star?
Это потому что я звезда?
It maybe could be my star status,
Может, это из-за моего звёздного статуса,
I got my chain and ring,
На мне цепь и кольцо,
My Rolex watch it got fifty carats.
На моих часах "Ролекс" пятьдесят карат.
It could be QC, or even maybe it's me,
Может дело в КК, или, может, во мне,
1It could be that four-hour flight, shoppin in Beverly.
Может дело в четырёхчасовом полёте, покупках в Беверли.
2What's on your mind? I'm not Ginuwine,
Что у тебя на уме? Я не Джинуайн,
3Ain't tryna spend no time,
Не собираюсь тратить время,
I know my bitch, she so fine,
Я знаю, что моя тёлка такая классная,
But I don't know what's on her mind.
Но я не знаю, что у неё на уме.
Gotta pay that cost to be a boss,
Надо заплатить эту цену, чтобы быть главным,
I put on my Louboutins playin golf,
Я надел свои "Лубутены", чтобы сыграть в гольф,
Young nigga walkin with Nina Ross,
Молодой черномазый вышагивает с Ниной Росс,
4I'm droppin the bombs like Viet Cong.
Я сбрасываю бомбы, как вьетконговцы.
5[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
I don't know why I came in this club with you, girl,
Не знаю, зачем я пришёл в этот клуб с тобой, детка,
Don't know why I came in with these diamonds on my chain,
Не знаю, зачем я пришёл с цепью в бриллиантах,
Surrounded by bad bitches, I can't get 'em out my face,
Меня окружают отпадные тёлки, не могу отогнать их,
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
Is it ‘cause a nigga cook like a professor?
Это потому что ниггер варит как профессор?
I don't know how you feel, can you tell me?
Я не знаю, что ты думаешь, можешь сказать?
I won't know how you feel till you tell me,
Я не узнаю, что ты думаешь, пока ты не скажешь?
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
[Verse 2: Takeoff]
[Куплет 2: Takeoff]
They say I'm picky ‘cause all my bitches exquisite,
Мне говорят, что я разборчивый, потому что все мои с**ки изысканные,
I'm in some vintage Givenchy smokin a philly.
Я в винтажных "Живанши" курю сигару.
The dope that I sell is the purest,
Дурь, что я продаю, чистейшая,
The junkies they hit it, they scratchin and itchin,
Наркоманы хавают её, чешутся и царапаются,
The flow that we killin, the flow that we spittin,
Рифмами мы убиваем, рифмами мы читаем,
My nigga, you know, we invented it.
Мой ниггер, знаешь, мы придумали их.
Drippin in St. Louis, I'm a lunatic,
Обливаюсь потом в Сент-Луисе, я помешанный,
I'm a Migo, but my bitch an immigrant,
Я Миго, но моя с**ка — иммигрантка,
I got the boot but no Timberland,
У меня есть ботинок, но не "Тимберленд",
6I am the plug, you the middle man.
Я поставщик, а ты посредник.
I never leave my niggas starvin,
Я никогда не брошу своих черномазых голодными,
You niggas mistake me for Marvin,
Вы, ниггеры, попутали меня с Марвином,
7I got fifteen bricks I'm finna drop
У меня пятнадцать брикетов, которые я собираюсь толкнуть
In there right next to that carbine.
Здесь вместе с карабином.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
I don't know why I came in this club with you, girl,
Не знаю, зачем я пришёл в этот клуб с тобой, детка,
Don't know why I came in with these diamonds on my chain,
Не знаю, зачем я пришёл с цепью в бриллиантах,
Surrounded by bad bitches, I can't get 'em out my face,
Меня окружают отпадные тёлки, не могу отогнать их,
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
Is it ‘cause a nigga cook like a professor?
Это потому что ниггер варит как профессор?
I don't know how you feel, can you tell me?
Я не знаю, что ты думаешь, можешь сказать?
I won't know how you feel till you tell me,
Я не узнаю, что ты думаешь, пока ты не скажешь?
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
[Verse 3: Offset]
[Куплет 3: Offset]
Is it my looks or is it my wealth,
Дело в моём образа или в моём богатстве?
Or is it the way that I carry myself?
Или в том, как я преподношу себя?
Let me know, I need some help,
Скажи уже, подсоби мне,
Don't keep that secret to yourself.
Не надо хранить эту тайну.
Bitches be sayin I'm actin funny
С**ки говорят, что я веду себя глупо,
‘Cause a young nigga got a lotta money,
Потому что у молодого черномазого много денег,
She lookin at me like she want somethin',
Она смотрит на меня так, будто хочет чего-то,
Can't give her nothin' but a couple hundreds.
Ничем не могу помочь ей, кроме как дать пару сотенных.
She sucked up on a nigga, tryna give a nigga kisses, baby girl, you trippin,
Она отсосала у черномазого, пытается поцеловать черномазого, малышка, да ты гонишь!
I don't know how you feel, can you tell me?
Я не знаю, что ты думаешь, можешь сказать?
I know why you came in this club tonight,
Я знаю, зачем ты сегодня пришла в клуб —
Lookin for a nigga that's gon' change your life.
Ищёшь черномазого, который изменит твою жизнь.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
I don't know why I came in this club with you, girl,
Не знаю, зачем я пришёл в этот клуб с тобой, детка,
Don't know why I came in with these diamonds on my chain,
Не знаю, зачем я пришёл с цепью в бриллиантах,
Surrounded by bad bitches, I can't get 'em out my face,
Меня окружают отпадные тёлки, не могу отогнать их,
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
Is it ‘cause a nigga cook like a professor?
Это потому что ниггер варит как профессор?
I don't know how you feel, can you tell me?
Я не знаю, что ты думаешь, можешь сказать?
I won't know how you feel till you tell me,
Я не узнаю, что ты думаешь, пока ты не скажешь?
Is it ‘cause a nigga handsome and wealthy?
Это потому что ниггер красив и богат?
↑1 — Quality Control Music — независимый звукозаписывающий лейбл, сотрудничающий с группой Migos.
↑2 — Беверли-Хиллз — город в округе Лос-Анджелес, в массовой культуре он предстаёт раем на Земле, пристанищем богачей.
↑3 — Ginuwine — псевдоним Элджина Бэйлора Лампкина, американского певца, сочинителя песен, танцовщика и актёра.
↑4 — Nina Ross — девятимиллиметровый пистолет (сленг.)
↑5 — Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама, известный также как Вьетконг — военно-политическая организация в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.
↑6 — Timberland LLC — американский производитель и продавец одежды и обуви.
↑7 — Голодный Марвин — персонаж американского сатирического мультсериала "Южный парк", маленький эфиопский мальчик.
