[Intro: Takeoff]
[Вступление: Takeoff]
If you know me, know this ain't my feng shui,
Если вы знаете меня, то знаете, что это не мой фен-шуй,
Certified everywhere, ain't gotta print my resume,
Везде авторитет, мне не нужно распечатывать резюме,
Takeoff talkin crazy, I pull up ándale,
У Тэйкоффа безумный базар, я подъезжаю скоренько,
R.I.P to Nate Dogg, I had to regulate.
Покойся с миром, Нэйт Догг, мне пришлось разруливать.
1Public service announcement:
Социальная реклама:
Where all my rich niggas at, man?
Где все мои богатые черномазые, чувак?
[Chorus: Takeoff]
[Припев: Takeoff]
Broke niggas stand to the left!
Нищие ниггеры встают слева!
My rich niggas stand to the right!
Мои богатые ниггеры встают справа!
Lil' mama, she keep lookin at me,
Малая не сводит с меня глаз,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Hit it with the left, hit with the right,
Присуну ей слева, присуну ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Beat it with the left, beat it with the right,
Вдую ей слева, вдую ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
[Verse 1: Takeoff]
[Куплет 1: Takeoff]
If you know me, know this ain't my feng shui,
Если вы знаете меня, то знаете, что это не мой фен-шуй,
Certified everywhere, ain't gotta print my resume,
Везде авторитет, мне не нужно распечатывать резюме,
Takeoff talkin crazy, I pull up ándale,
У Тэйкоффа безумный базар, я подъезжаю скоренько,
R.I.P to Nate Dogg, I had to regulate.
Покойся с миром, Нэйт Догг, мне пришлось разруливать.
Pocket rocket fire, watch him disintegrate,
Карманная ракета палит, смотрите, как его разрывает,
It's a truckload comin on the interstate,
Будто фура едет по шоссе,
Sirloin steak all on my dinner plate,
На моей тарелке сирлоин-стейк,
3Your main bitch say she wanna make a sex tape.
Твоя любимая тёлка говорит, что хочет сняться в домашнем порно со мной.
Rich nigga, I could never be a broke nigga,
Богатый ниггер, я никогда не смог бы стать бедным ниггером,
Broke niggas I can never get along with them,
Нищие ниггеры, я с ними никогда не полажу,
Always been hated since a little nigga,
Меня ненавидели с самого детства,
It's forever, pussy nigga, gotta deal with it, nigga!
Это навсегда, ч**шный ниггер, смирись с этим, ниггер!
[Chorus: Takeoff]
[Припев: Takeoff]
Broke niggas stand to the left!
Нищие ниггеры встают слева!
My rich niggas stand to the right!
Мои богатые ниггеры встают справа!
Lil' mama, she keep lookin at me,
Малая не сводит с меня глаз,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Hit it with the left, hit with the right,
Присуну ей слева, присуну ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Beat it with the left, beat it with the right,
Вдую ей слева, вдую ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
Float like a butterly, sting like a bee,
Порхаю как бабочка, жалю как пчела,
Rumble, young nigga, rumble!
Сражайся, молодой ниггер, бейся!
Lil' mama want a nigga like me in the sheets,
Малая хочет видеть черномазого, вроде меня, у себя в постели,
Ice Cube, knock it out like Deebo.
Айс Кьюб, навешаю ей как Дибо.
4Now who's that talkin that gangsta shit?
Кто это там ботает по фене,
Somebody gonna kick your ass.
Кто-нибудь тебе наваляет.
When I walk up in the club I better make a thunderstorm,
Когда я вхожу в клуб, мне лучше устроить грозу,
Let them know that this a whole lotta cash.
Пусть все знают, что здесь куча наличности.
Rich niggas on the right all night,
Богатые ниггеры всю ночь справа,
Broke niggas to the left by yourself,
Нищие ниггеры всю ночь одни,
Now who the hell just said that the roof on fire?
И кто, чёрт возьми, ляпнул, что крыша загорелась?
Call 911 like Wyclef.
Вызывайте 911, как Вайклеф.
5[Chorus: Takeoff]
[Припев: Takeoff]
Broke niggas stand to the left!
Нищие ниггеры встают слева!
My rich niggas stand to the right!
Мои богатые ниггеры встают справа!
Lil' mama, she keep lookin at me,
Малая не сводит с меня глаз,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Hit it with the left, hit with the right,
Присуну ей слева, присуну ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Beat it with the left, beat it with the right,
Вдую ей слева, вдую ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
[Verse 3: Offset]
[Куплет 3: Offset]
I'm a rich nigga, I don't like a bitch nigga,
Я богатый ниггер, мне не нравятся сс**енные ниггеры,
Snitch nigga, broke nigga, I don't deal with ya.
Стукачи, нищие ниггеры, я не связываюсь с вами.
All of my niggas official, my bitches, they strippers,
Все мои ниггеры официальны, мои с**ки — стриптизёрши,
My niggas they criminals tryna get to the M&Ms.
Мои ниггеры — преступники, которые пытаются заработать миллионы.
If your bitch is so innocent, why she suckin my children,
Если твоя тёлка такая невинная, то почему она высасывает из меня детей,
Last time I asked I dine and dashed, and, bitch, I go in the building,
В прошлый раз я поел и не заплатил, с**а, я вхожу на вечеринку,
Bad bitch make it clap like Magnolia,
Шикарная тёлка хлопает булками, как в Магнолии,
6Young rich nigga on the couch talkin to Oprah.
Молодой богатый ниггер сидит на диване, беседует с Опрой.
7Bottles in the VIP while I stand on the sofa,
В ВИП-зону приносят бутылки, пока я встаю на диван,
I don't speak your language, brokanese, I thought I told ya,
Я не говорю на твоём языке, по-нищенски, я думал, что уже говорил,
These bitches, they be smokin on hookah, my nigga ballin like Hoosiers,
Эти с**ки курят кальян, мой ниггер играет как "Хузерс",
8Geeked up in the Double R, I scare ya bitch, Freddy Krueger,
Накидался в "Роллс-Ройсе", я напугаю твою тёлку как Фредди,
9Flooded Franck Muller.
"Фрэнк Мюллер" усыпаны бриллиантами.
10[Chorus: Takeoff]
[Припев: Takeoff]
Broke niggas stand to the left!
Нищие ниггеры встают слева!
My rich niggas stand to the right!
Мои богатые ниггеры встают справа!
Lil' mama, she keep lookin at me,
Малая не сводит с меня глаз,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Hit it with the left, hit with the right,
Присуну ей слева, присуну ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
Beat it with the left, beat it with the right,
Вдую ей слева, вдую ей справа,
Imma knock the pussy out like fight night!
Я отправлю её киску в нокаут, как в ночь боёв!
↑1 — Nate Dogg — псевдоним Натаниэля Дуэйна Хэйла (1969—2011), популярного американского певца, рэпера и актёра. "Regulate" — первый сингл американского рэпера Warren G с его дебютного альбома "Regulate...G Funk Era" (1994), записанный при участии Nate Dogg.
↑2 — YRN (Young Rich Niggas) — независимый звукозаписывающий лейбл, сотрудничающий с группой Migos.
↑3 — Сирлоин-стейк — отбивная из мяса, вырезанного из поясничной части спины в области главной части вырезки.
↑4 — "Пятница" — американская кинокомедия, снятая в 1995 году режиссёром Ф. Гэри Греем. Главную роль сыграл рэпер О'Ши Джексон, выступающий под псевдонимом Айс Кьюб. Дибо — персонаж фильма, сильный и агрессивный парень, гроза квартала; роль исполнил актёр Томми Листер.
↑5 — "911" — третий сингл со второго сольного студийного альбома американского рэпера Вайклеф Джина "The Ecleftic: 2 Sides II a Book" (2000).
↑6 — "Nolia Clap" — сингл с альбома "The Beginning of the End" (2004) рэп-группы UTP. Район Магнолия — неофициальное название района Хармони Оукс в Новом Орлеане, одного из самых криминогенных жилых округов США.
↑7 — "Шоу Опры Уинфри" — американское синдикационное ток-шоу, созданное и выпушенное Опрой Уинфри. Оно выходило в течение 25 сезонов, с 1986 по май 2011 год. Передача оказывала большое влияние на поп-культуру в США.
↑8 — Indiana Hoosiers — название спортивных команд Индианского университета в Блумингтоне.
↑9 — Фредерик Чарльз Крюгер — вымышленный маньяк-убийца, главный отрицательный персонаж киносериала ужасов "Кошмар на улице Вязов". Может убивать людей в их же снах, но иногда прорывается и в реальный мир, где продолжает наводить страх и ужас.
↑10 — Franck Muller — швейцарская компания-производитель часов.
