Mickey 3D

Об исполнителе

Французская рок-группа из города Сент-Этьен, основанная в 1997 году, когда Mickaël Furnon, известный как Mickey, и Aurelien Joanin отделились от местн... Читать далее

Les Mots (оригинал Mickey 3D)

Слова (перевод Роман Brook Зуев из Томска)
Tous les mots que tu disais
Из всех слов, что ты сказала,
Je ne les comprenais pas
Я ничего не понял.
Tous les mots se ressemblaient
Все слова что-то напоминали,
Mais ça ne te ressemblait pas
Но не тебя.
Tous les mots se modifiaient
Все слова менялись,
Tous les mots se moquaient de moi
Все слова насмехались надо мной,
Tous les mots m'ensorcelaient
Все слова завораживали меня,
Tous les mots ne comptaient pas
Все слова ничего не стоили,
Tous les mots que j'attendais
А те слова, которые я ждал,
Je ne les entendais pas
Я не услышал.
Parfois tu t'en approchais
Иногда ты приближалась к этому
D'un bout de doigt
Почти вплотную,
Mais ta langue n'en voulait pas
Но твой язык не хотел этого произносить.
Tous les mots
Все слова,
Tous les mots
Все слова,
Tous les mots que tu disais
Все слова, что ты сказала,
je ne les retenais pas
Я их не запомнил.
Si tu les avais murmurés
Если бы ты их прошептала,
J'aurai peut être ouvert les bras
Я бы, наверное, принял их с радостью.
Tous les mots de modifiaient
Все слова менялись,
Tous les mots se moquaient de moi
Все слова насмехались надо мной,
Tous les mots m'ensorcelaient
Все слова завораживали меня,
Tous les mots ne comptaient pas
Все слова ничего не стоили,
Tous les mots que j'attendais
А те слова, которые я ждал,
Je ne les entendais pas
Я не услышал.
Parfois tu t'en approchais
Иногда ты приближалась к этому
D'un bout de doigt
Почти вплотную,
Mais ta langue n'en voulait pas
Но твой язык не хотел этого произносить.
Tous les mots que j'attendais
Те слова, которые я ждал,
Je ne les entendais pas
Я не услышал.
Parfois tu t'en approchais
Иногда ты приближалась к этому
D'un bout de doigt
Почти вплотную,
Mais ta langue n'en voulait pas
Но твой язык не хотел этого произносить.
Tous les mots
Все слова,
Tous les mots
Все слова,
Tous les mots
Все слова,
Tous les mots
Все слова.

Поделиться переводом песни

Другие песни Mickey 3D