Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, аранжировщик, танцор, хореограф, актёр, сценарист, филантроп, предприниматель. Самый успешный и... Читать далее

Leave Me Alone (оригинал Michael Jackson (Майкл Джексон))

Оставь меня в покое (перевод Алина)
Aaow! Hoo hoo!
Aу! Ууу Ууу!
I don't care what you talkin''bout baby
Меня не волнует, о чем ты говоришь, крошка,
I don't care what you say
Меня не волнует, что ты говоришь,
Don't you come walkin' beggin' back mama
Не стоит умолять меня вернуться,
I don't care anyway
Мне это безразлично.
Time after time i gave you all of my money
Я всегда отдавал тебе все деньги,
No excuses to make
Не надо теперь извиняться,
Ain't no mountain that i
Нет ни одной вершины,
Can't climb baby
Которой я бы не смог покорить, детка,
All is going my way
Всё идёт по-моему....
('cause there's a time when you're right)
(Были времена, когда ты была права),
(and you know you must fight)
(И ты можешь побороться еще),
Who's laughing baby don't you know
Ты знаешь, кто смеется последним, детка?
(and there's the choice that we make)
(Есть из чего выбирать),
(and this choice you will take)
(И этот выбор тебе придется сделать),
Who's laughin' baby
Так кто смеется, детка?
So just leave me alone
Просто оставь меня в покое,
Leave me alone
Оставь меня,
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
Leave me alone
Оставь меня,
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
Leave me alone-stop it!
Оставь меня в покое, перестань!
Just stop doggin' me around
Просто перестань преследовать меня повсюду,
(just stop doggin' me)
(Просто перестань следить).
There was a time i used to
Были времена, когда я твердил:
Say girl i need you
Детка, ты нужна мне,
But who is sorry now
Но кто сейчас сожалеет?
You really hurt, you used to
Тебе действительно больно,
Take and deceive me
Ведь это ты обманывала меня....
Now who is sorry now
Так кто же сейчас сожалеет?
You got a way of making me feel so sorry
Ты знаешь, как заставить меня чувствовать вину,
I found out right away
Теперь я это выяснил,
Don't you come walkin'-
Не приходи и не выслеживай меня, прошу,
Beggin' i ain't lovin' you
Ведь я тебя не люблю,
Don't you get in my way
Не стой на моем пути.
'Cause
Потому что,
(there's a time when you're right)
(Были времена, когда ты была права),
(and you know you must fight)
(И ты можешь побороться еще),
Who's laughing baby don't you know
Ты знаешь, кто смеется последним, детка?
(and there's the choice that we make)
(Есть из чего выбирать),
(and this choice you will take)
(И этот выбор тебе придется принять),
Who's laughin' baby
Так кто смеется, детка?
So just leave me alone
Просто оставь меня в покое,
Leave me alone
Оставь меня,
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
Leave me alone
Оставь меня,
Leave me alone
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
Прекрати!
Stop it!
Просто перестань преследовать меня повсюду,
Just stop doggin' me around
(Просто перестань следить).
(just stop doggin' me)


Потому что,
('cause there's a time when you're right)
(Были времена, когда ты была права),
(and you know you must fight)
(И ты можешь побороться еще),
Who's laughing baby don't you know
Ты знаешь, кто смеется последним, детка?
(and there's the choice that we make)
(Есть из чего выбирать),
(and this choice you will take)
(И этот выбор тебе придется принять),
Who's laughin' baby
Так кто смеется, детка?
So just leave me alone
Просто оставь меня в покое,
Leave me alone
Оставь меня,
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
Leave me alone
Оставь меня,
Leave me alone
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
Прекрати!
Stop it!
Просто перестань преследовать меня повсюду,
Just stop doggin' me around


Просто оставь меня в покое,
Leave me alone
Оставь меня,
Leave me alone
(Оставь меня),
(leave me alone)
(Оставь меня),
(leave me alone)
Оставь меня,
Leave me alone
(Оставь меня),
(leave me alone)
Оставь меня в покое – Прекрати!
Leave me alone-stop it!
Просто перестань преследовать меня повсюду,
Just stop doggin' me around
(Просто перестань следить).
(just stop doggin' me)


Не приходи и не умоляй меня простить,
Don't come beggin' me
Не приходи и не умоляй простить,
Don't come beggin'
Не приходи, чтобы сказать, что любишь меня,
Don't come lovin' me
Не приходи и не умоляй простить,
Don't come beggin'
Я тебя люблю,
I love you
Но я не хочу этого,
I don't want it
Я не хочу…
I don't . . .
Я не хочу…
I don't . . .
Я не хочу…
I don't . . .
Я… Я… Ау!
I . . .i . . ., aaow!
Иии Иии!
Hee hee!
Не приходи и не умоляй меня простить,
Don't come beggin' me
Не приходи и не умоляй простить,
Don't come beggin'
Не приходи, чтобы сказать, что любишь меня,
Don't come lovin' me
Не приходи и не умоляй простить,
Don't come beggin'
Я тебя люблю,
I love you
Но я не хочу этого,
I don't want it
Мне это не нужно...
I don't need it

Поделиться переводом песни

Другие песни Michael Jackson (Майкл Джексон)