Call Me Now (оригинал Michael Calfan & INNA)

Звонить мне теперь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't just love somebody else
Ты не можешь просто любить кого-то ещё,
You don't just love somebody else
Ты не можешь просто любить кого-то ещё,
You don't just love somebody else, yeah
Ты не можешь просто любить кого-то ещё, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't call me now
Не надо звонить мне теперь,
'Cause I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня!
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь,
'Cause I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!"
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то удерживал меня!


[Verse:]
[Куплет:]
See your name light up my phone
Я вижу, как твоё имя высвечивается на экране моего телефона.
4 a.m. and you're all alone
Сейчас четыре часа утра, и ты совсем один.
Ain't nothing changed except for me
Ничего не изменилось, кроме меня.
Now that you're back, no sympathy, yeah
Теперь, когда ты вернулся, не будет никакого сочувствия, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know, I know, I won't, I won't
Я знаю, я знаю, я не, я не,
I won't go back, go back to before
Я не вернусь назад к тому, что было раньше.
I know, I know, I won't, I won't
Я знаю, я знаю, я не, я не,
I won't go back, go back to before, no
Я не вернусь назад к тому, что было раньше, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't call me now
Не надо звонить мне теперь,
'Cause I'm bettеr off without you
Ведь мне лучше без тебя!
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня!
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь,
'Causе I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!"
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то удерживал меня!
Don't call me now
Не звони мне теперь,
'Cause I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня!


[Refrain:]
[Рефрен:]
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
'Cause I'm better off without—
Ведь мне лучше без тебя.
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь!"
'Cause I'm better off without— Yeah
Ведь мне лучше без тебя, да!


[Bridge:]
[Переход:]
Yeah
Да!
Don't just love somebody else
Ты не можешь просто любить кого-то ещё,
You don't just love somebody else
Ты не можешь просто любить кого-то ещё,
You don't just love somebody else
Ты не можешь просто любить кого-то ещё,
You don't just love somebody else, yeah
Ты не можешь просто любить кого-то ещё, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know, I know, I won't, I won't
Я знаю, я знаю, я не, я не,
I won't go back, go back to before
Я не вернусь назад к тому, что было раньше.
I know, I know, I won't, I won't
Я знаю, я знаю, я не, я не,
I won't go back, go back to before, no
Я не вернусь назад к тому, что было раньше, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't call me now
Не звони мне теперь,
'Cause I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня.
I said don't call me now
Я сказала: "Не звони мне теперь,
'Cause I'm better off without you
Ведь мне лучше без тебя!"
I don't need you around
Мне не нужно, чтобы ты был рядом,
Don't need no one to hold me down
Мне не нужно, чтобы кто-то удерживал меня!


[Outro:]
[Завершение:]
Yeah
Да!

Поделиться переводом песни

Другие песни Michael Calfan & INNA