Mesh

Об исполнителе

Британская музыкальная группа, образованная в Бристоле в 1991 году. Mesh считается одним из наиболее интересных и успешных коллективов, работающих в о... Читать далее

The Way I Feel (оригинал Mesh)

То, что я чувствую (перевод Aeon из Оренбурга)
I never thought you would be the one
Я никогда не думал, что ты будешь той единственной,
I never thought you would be the sun
Я никогда не думал, что ты будешь моим солнцем
In this worn out place
В этом гиблом месте,
In this dark and lonely space
В этом тёмном и одиноком пространстве.
I didn't expect a second chance
Я не ждал второго шанса,
I never gave you a second glance
Я не смотрел на тебя дважды.
I'm an empty man
Я - пустой человек
In a bitter, broken land
На суровой, разрушенной земле.
And you can see the face of God in everything
И ты видишь лицо Бога во всём,
It's not the way I want it to be
Это не то, что я хочу,
It's not the way I planned it
Это не то, что я планировал.
And you can see the face of God in everything
И ты видишь лицо Бога во всём,
It's not the way I want it to be
Это не то, что я хочу,
It's not the way I planned it
Это не то, что я планировал,
But it's the way I feel
Но это то, что я чувствую.
I never thought this would be your role
Я никогда не думал, что это будет твоя роль,
I never thought you could save my soul
Я никогда не думал, что ты можешь спасти мою душу
With your flag unfurled
Своим развёрнутым флагом
In this cold and godless world
В этом холодном и потерявшем Бога мире.
Nothing was further from my mind
Я не понимал ничего, что было за пределами моего разума,
I've never been cruel, but I'm not kind
Я никогда не был жестоким, но я и не добрый.
It's a 'hard knock life'
Это "тяжёлая жизнь", 1
It's a one stop, one-way life
Одна остановка, жизнь в один конец.
And you can see the face of God in everything
И ты видишь лицо Бога во всём,
It's not the way I want it to be
Это не то, что я хочу,
It's not the way I planned it
Это не то, что я планировал.
And you can see the face of God in everything
И ты видишь лицо Бога во всём,
It's not the way I want it to be
Это не то, что я хочу,
It's not the way I planned it
Это не то, что я планировал,
But it's the way I feel
Но это то, что я чувствую.
It's the way I feel
Это то, что я чувствую,
It's the way I feel
Это то, что я чувствую.

1 - название песни из мюзикла "Энни".

Поделиться переводом песни

Другие песни Mesh