Главная > Переводы песен > Merry Thoughts, The > Pale Empress

Текст и перевод песни Pale Empress (оригинал Merry Thoughts, The)

Бледная императрица (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Clad in pretence we face the face of future

Облачённые в притворство, мы сталкиваемся с лицом грядущего

And undercover frightened like a child

И втайне пугаемся, словно дети.

My order was revenge, now i'm worn out and torn

Моим приказом была месть, теперь я изношен и разорван,

But you are my tower of power

Но ты – моя башня силы.

Would you be my pale empress

Будешь ли ты моей бледной императрицей,

My haven in the gale

Моим укрытием в бурю,

Would you be my shelter strong

Будешь ли ты мои надеждным убежищем?

So, would you be my empress

Так будешь ли ты моей императрицей,

So strong and yet so pale

Такой сильной и всё же такой бледной,

Would you sing our, sing our

Споешь ли ты нашу, споешь ли нашу,

Sing our empire song

Споешь нашу имперскую песню?

I sought some refuge, sought it in your shadow

Я искал какого-то убежища, искал его в твоей тени,

But shadows are much taller than you are

Но тени гораздо больше, чем ты,

And our country is a land of tumbling walls

И наша страна – земля падающих стен.

I thought you were, i never saw you are

Я думал, ты существовала, но я никогда не видел тебя.