Memphis May Fire

Об исполнителе

Американская металкор-группа, основанная в Далласе, Техас в 2006 году. Первоначально играла музыку с элементами сатерн-рока. В 2007-2010 годах сотрудн... Читать далее

Legacy (оригинал Memphis May Fire)

Наследие (перевод Алексей из Минска)
Chances to move mountains are few and far between,
Шансов сдвинуть горы мало и они редки,
But only unseen by those who choose them to be.
Но только невидимы теми, кто хочет их иметь.
Live every day like it's your last chance to be heard and seen,
Проживай каждый день, как будто это твой последний шанс быть услышанным и увиденным
Cause the good die young and the great change the course of history.
Потому, что хороший умирает молодым, а великий изменяет ход истории.
Stop blending in and start speaking out!
Хватит мешкать - начинай действовать!
You'll never know what you can do if you don't try now.
Ты никогда не узнаешь, на что способен, если не попробуешь сейчас.
Lift up your eyes discouraged one.
Подними глаза, обескураженный.
Keep moving forward 'til your battles have been won.
Продолжай двигаться вперед до тех пор, пока твои сражения не будут выиграны.
They say you were created to do great things,
Говорят, ты создан для великих дел,
But words only come to life when you believe.
Но слова становятся реальностью, только когда ты в них веришь.
Stop blending in. Start speaking out!
Хватит мешкать. Начинай действовать!
Don't miss your opportunity.
Не упускай возможность.
Do you have the courage to follow your heart?
Хватит ли у тебя смелости следовать зову сердца?
Your life could be over before you ever had a chance to start.
Твоя жизнь может закончиться до того, как тебе дадут шанс начать.
Take what you can get while you can get it
Бери, что можешь, пока можешь,
And don't let anybody stand in your way.
И не позволяй никому встать у тебя на пути.
If you've got what it takes, make them believe it.
Если у тебя есть то, что нужно, заставь их в это поверить.
They need to hear you from a mile away!
Они должны слышать тебя за милю!
They say you were created to do great things,
Говорят, ты создан для великих дел,
But words only come to life when you believe.
Но слова становятся реальностью только когда ты в них веришь.
Stop blending in. Start speaking out!
Хватит мешкать. Начинай действовать!
Don't miss your opportunity.
Не упускай возможность.
Lift up your eyes discouraged one.
Подними глаза, обескураженный.
When you feel like giving up, when they say it can't be done
Когда у тебя опускаются руки, когда тебе говорят, что это невозможно,
It's up to you to show them why they're wrong.
Только ты сможешь показать им, почему они не правы.
Lift up your eyes discouraged one.
Подними глаза, обескураженный.
When you feel like giving up, when they say it can't be done
Когда у тебя опускаются руки, когда тебе говорят, что это невозможно,
It's up to you to show them why they're wrong.
Только ты сможешь показать им, почему они не правы.
Lift up your eyes discouraged one.
Подними глаза, обескураженный.
When you feel like giving up, when they say it can't be done
Когда у тебя опускаются руки, когда тебе говорят, что это невозможно,
Show them they're wrong!
Покажи им, что они неправы!
What you do is up to you.
Что тебе делать - решать тебе.
Follow your heart and you will never lose.
Следуй зову сердца и никогда не проиграешь.
They say you were created to do great things,
Говорят, ты создан для великих дел,
But words only come to life when you believe!
Но слова становятся реальностью только когда ты в них веришь!
You were created to do great things,
Ты был создан для великих дел,
But words only come to life when you believe.
Но слова становятся реальностью только когда ты в них веришь.
Stop blending in. Start speaking out!
Хватит мешкать. Начинай действовать!
Don't miss your opportunity.
Не упускай возможность.
Reach for the sky!
Достигни небес!
Nothing's impossible when you realize the strength is inside.
Нет ничего невозможного, когда понимаешь, что сила внутри.
Embrace the struggle when it's all you can see.
Прими борьбу, когда она - все, что ты видишь.
Words only come to life when you believe.
Слова становятся реальностью только когда ты в них веришь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Memphis May Fire