Eigentlich lächerlich,
По-настоящему смешной,
Unheimlich ansehnlich, unglaublich
Ужасно красивый, невероятный –
Ich weiß, wer ich bin
Я знаю, кто я.
Unbekannt, arrogant,
Неизвестный, надменный,
Penetrant, dominant, imposant
Назойливый, доминантный, импозантный –
Ich weiß, wie ich bin
Я знаю, какой я.
Konzentriert, talentiert,
Сосредоточенный, талантливый,
Raffiniert, couragiert, deplaziert
Рафинированный, храбрый, неуместный –
Ich weiß, was ich bin
Я знаю, что из себя представляю.
Relativ effektiv,
Относительно эффективные,
Kollektiv depressiv, primitiv
Коллективно депрессивные, примитивные –
Ich weiß, wer ihr seid
Я знаю, кто вы.
Ich habe alles getan
Я всё сделал,
Ich habe alles versucht
Я всё испробовал,
Doch ihr kriegt nie genug
Но вам всегда мало.
Was ich weiß
Потому что знаю,
Wie ihr wollt
Каким вы хотите
Doch jetzt seid ihr am Zug
Но теперь ваш ход.
Gelegentlich unwirklich,
При случае нереальный,
Mutmaßlich unsterblich, hoffentlich
Предположительно бессмертный, надеюсь –
Ich weiß, was ihr wollt
Я знаю, чего вы хотите.
Konstant intrigant,
Постоянно интригующий,
Eklatant militant, amüsant
Явно воинствующий, занятный –
Ich weiß, daß ihr spinnt
Я знаю, что вы с приветом.
1Ungeniert, interessiert,
Развязный, заинтересованный,
Kompliziert, motiviert, kultiviert
Сложный, мотивированный, просвещённый –
Ich weiß, was ich weiß
Я знаю, что я знаю.
Ultimativ positiv,
Категорически позитивный,
Impulsiv offensiv, intensiv
Импульсивно-агрессивный, интенсивный,
Progressiv, relativ naiv
Прогрессивный, относительно наивный –
Ich bin, wie ich bin
Я такой, какой есть.
Ich habe alles getan
Я всё сделал,
Ich habe alles versucht
Я всё испробовал,
Doch ihr kriegt nie genug
Но вам всегда мало.
Was ich weiß
Потому что знаю,
Wie ihr wollt
Каким вы хотите
Doch jetzt seid ihr am Zug
Но теперь ваш ход.
Ich bin, wie ich bin
Я такой, какой есть.
↑1 - spinnen – (разг.) Выдумывать, плести небылицы; быть не в своём уме
