Melody Fall

Об исполнителе

Итальянская поп-панк-группа, образовавшаяся в 2003 году в городе Турин.

Dead Wrong (оригинал Melody Fall)

Глубоко заблуждаюсь (перевод Rainy_day)
I'm on the fence
Я сохраняю нейтралитет.
Does everything always have to make sense?
Разве всегда и во всём должен быть смысл?
A black and white picture of us falls down
Наша чёрно-белая фотография срывается
From a wall that never existed
Со стены, которая никогда не существовала...
It's luck of draw
Это дело случая,
But you had the power to change it all
Однако ты была в силах всё изменить,
You didn't
Но не сделала этого.
You stabbed me with all your words
Ранила меня своими словами,
That I won't forget anymore
Которые теперь уже я не забуду.
I won't forget this
Мне их не забыть.
Please tell me I'm wrong
Прошу, скажи, что я неправ -
I'm keeping this secret quiet
И я сохраню это в тайне.
Don't tell me I'm strong
Не рассказывай мне, что силён -
I never get things all right
Я постоянно делаю ошибки.
Please tell me I'm wrong
Прошу, скажи, что неправ -
And look what you've done to me
И посмотри, что ты со мной сделала.
Don't tell me I'm strong
Не рассказывай мне, что силён -
Your light is still blinding me
Твой свет до сих пор меня слепит.
Don't turn around
Не оборачивайся,
My screams are so useless
Мои крики абсолютно тщетны.
We're for the count
Мы сломлены,
But no one expect me to realize
Но никто и не ожидал, что я осознаю,
I'm laying waste on my remorse
Что списываю все промахи на собственную жалость.
It's luck of draw
Это дело случая,
But you had the power to change it all
Однако ты была в силах всё изменить,
You didn't
Но не сделала этого.
You stabbed me with all your words
Ранила меня своими словами,
That I won't forget anymore
Которые теперь уже я не забуду.
I won't forget this
Мне их не забыть.
Please tell me I'm wrong
Прошу, скажи, что я неправ -
I'm keeping this secret quiet
И я сохраню это в тайне.
Don't tell me I'm strong
Не рассказывай мне, что силён -
I never get things all right
Я постоянно делаю ошибки.
Please tell me I'm wrong
Прошу, скажи, что неправ -
And look what you've done to me
И посмотри, что ты со мной сделала.
Don't tell me I'm strong
Не рассказывай мне, что силён -
Your light is still blinding me
Твой свет до сих пор меня слепит.
[3x]
[3x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Melody Fall