Samstagnacht
Субботняя ночь –
Ich geh' mal wieder aus
Я снова иду гулять.
Mein Spiegel sagt:
Моё зеркало говорит:
"Du siehst verdammt gut aus!"
"Ты выглядишь чертовски хорошо!"
Wie jedes Mal bist du mit Freunden hier
Как и всегда, ты с друзьями здесь.
Dein frecher Blick landet voll bei mir
Твой дерзкий взгляд останавливается на мне.
Mir wird heiß
Мне становится жарко.
Ich kann für nichts garantieren
Я не могу ни за что ручаться.
Vielleicht wirst du heute auch
Возможно, сегодня ты тоже
Dein Herz verlieren
Потеряешь своё сердце.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir!
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Tanz mit mir durchs Leben!
Танцуй со мной по жизни!
Wenn du mich küsst, dann jetzt und hier
Если ты поцелуешь меня, то здесь и сейчас –
Ich will auf Wolken schweben
Я хочу парить в облаках.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir!
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Komm nimm mich in den Arm!
Давай, обними меня!
Wenn du mich lässt,
Если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
Ja, wenn du mich lässt,
Да, если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
Du sprichst mich an
Ты обращаешься ко мне
Und fragst mich, wie ich heiß
И спрашиваешь, как меня зовут.
Hab das Gefühl,
У меня такое чувство,
Dass du das längst weißt
Что ты давно знаешь это.
Diese Nacht, wir beide mittendrin,
Эта ночь, мы с тобой в центре событий,
Und im Feuer schmelzen wir dahin
И мы таем в этом огне.
Mir wird heiß,
Мне становится жарко.
Ich kann für nichts garantieren
Я не могу ни за что ручаться.
Vielleicht wirst du heute auch
Возможно, сегодня ты тоже
Dein Herz verlieren
Потеряешь своё сердце.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir!
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Tanz mit mir durchs Leben!
Танцуй со мной по жизни!
Wenn du mich küsst, dann jetzt und hier
Если ты поцелуешь меня, то здесь и сейчас –
Ich will auf Wolken schweben
Я хочу парить в облаках.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir!
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Komm nimm mich in den Arm!
Давай, обними меня!
Wenn du mich lässt,
Если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
Ja, wenn du mich lässt,
Да, если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Wenn du mich küsst, dann jetzt und hier
Если ты поцелуешь меня, то здесь и сейчас.
Wenn du dich traust, dann tanz mit mir!
Если ты решишься, то потанцуй со мной!
Komm nimm mich in den Arm
Давай, обними меня!
Wenn du mich lässt,
Если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
Ja, wenn du mich lässt,
Да, если ты позволишь мне,
Dann geb' ich dir,
Я дам тебе то,
Was keine andre kann
Что не сможет дать ни одна другая.
