Главная > Переводы песен > Meghan Trainor > Watch Me Do

Текст и перевод песни Watch Me Do (оригинал Meghan Trainor)

Смотрите, как я (перевод VeeWai из Павлодара)

I'm the shhh, be quiet,

Я просто оххх, ну-ка тише!

I've been on a low-hater diet!

Я сижу на низкозавистнической диете.

I'm the shhh, be quiet,

Я просто оххх, ну-ка тише!

I've been on a low-hater diet!

Я сижу на низкозавистнической диете.

‘Cause I just woke up and I feel some type of way,

Потому что я только что проснулась, и у меня уже какое-то такое чувство,

I get all choked up when I see how much I made,

У меня язык не поворачивается, когда я вижу, сколького я добилась,

And I feel so good like James Brown in his day,

А мне так хорошо, как в своё время Джеймсу Брауну, 1

Singing hey, hey, hey!

Я пою, э-ге-гей!

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Wha-da-do, watch me,

Смо-мо-мо, смотрите на меня,

Let me hear you sing hey, hey, hey!

Я хочу слышать, как вы поёте, э-ге-гей!

I ain't saying I'm the besteses,

Я не говорю, что я самолучшая,

But I got nice curves, nice breasteses,

Но у меня неплохие формы, классный бюстишко,

I don't erase the textes from my exeses,

Я не удаляю сообщения от своих бывшейших,

All in my DM's, leaving messages.

Они оккупировали мою личку.

Whoo, head spinning like an exorcist,

Ву-у! Голова кругом, как в "Изгоняющем дьявола", 2

And I ain't a teacher, but the lesson is

Я не училка, но урок таков:

If you wonder how I make it look effortless,

Если вам интересно, как у меня всё так легко получается, если смотреть со стороны,

The answer to your question is

То ответ на ваш вопрос:

‘Cause I just woke up and I feel some type of way,

Потому что я только что проснулась, и у меня уже какое-то такое чувство,

I get all choked up when I see how much I made,

У меня язык не поворачивается, когда я вижу, сколького я добилась,

And I feel so good like James Brown in his day,

А мне так хорошо, как в своё время Джеймсу Брауну.

Singing hey, hey, hey!

Я пою, э-ге-гей!

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Wha-da-do, watch me,

Смо-мо-мо, смотрите на меня,

Let me hear you sing hey, hey, hey!

Я хочу слышать, как вы поёте, э-ге-гей!

I'm the shhh, be quiet,

Я просто оххх, ну-ка тише!

I've been on a low-hater diet!

Я сижу на низкозавистнической диете.

I'm the shhh, be quiet,

Я просто оххх, ну-ка тише!

I've been on a low-hater diet!

Я сижу на низкозавистнической диете.

‘Cause I just woke up and I feel some type of way,

Потому что я только что проснулась, и у меня уже какое-то такое чувство,

I get all choked up when I see how much I made,

У меня язык не поворачивается, когда я вижу, сколького я добилась,

And I feel so good like James Brown in his day,

А мне так хорошо, как в своё время Джеймсу Брауну.

Singing hey, hey, hey!

Я пою, э-ге-гей!

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Watch me do, watch me,

Смотрите, как я, смотрите на меня,

Wha-da-do, watch me,

Смо-мо-мо, смотрите на меня,

Let me hear you sing hey, hey, hey!

Я хочу слышать, как вы поёте, э-ге-гей!

↑1 — Джеймс Джозеф Браун-младший (1933—2006) — американский певец, признанный одной из самых влиятельных фигур в поп-музыке XX века; работал в таких жанрах, как госпел, ритм-энд-блюз, фанк. "I Got You (I Feel Good)" — одна из самых знаменитых и успешных песен Брауна; сингл с одноимённого альбома (1965).