Maya Sar

Об исполнителе

Боснийская певица и пианистка, автор текстов песен и композитор, представительница Боснии и Герцеговины на конкурсе песни Евровидение 2012. Родилась в... Читать далее

The Steps I Know (оригинал Maya Sar)

Знакомые шаги
Everything I love
Всё, что я люблю,
Hurts me the most
Больше всего меня ранит.
I still clearly hear
И всё же я отчётливо слышу
Those steps when you're gone
Знакомые шаги, хотя тебя нет.
On and on tryin' to understand
Раз за разом пытаюсь понять...
You have many worries
У тебя много забот,
And I, I need to tell you that
А мне - мне нужно сказать тебе, что...
Not now, 'cause you're in a hurry
Не сейчас, ты ведь спешишь...
Everything I lost
Я всё потеряла,
Miss the kindness you give
Мне так не хватает твоей доброты.
When, where, I don't know
Когда, где? Я не знаю.
And if I ask, you just leave
А если спрашиваю, ты просто уходишь...
After all we've said and done
В конечном счёте
You seem more than strong
Ты, кажется, более, чем силён.
After all I don't know where
После всего я не понимаю,
Did I go wrong
Где допустила ошибку...
Don't make it harder these days
Не усложняй всё теперь.
I need love, don't hurt my feelings
Мне нужна любовь, перестань ранить мои чувства.
You've never suffered this way
Ты никогда не испытывал подобного,
'Cause if you did, how come I'm bleeding, on and on
В противном случае я бы столько не страдала...
No more hiding, no lying
Хватит прятаться, никакой больше лжи!
Will you give me reason to live
Ты станешь моей причиной жить?
'Cause I'm dying
Ведь я умираю...
After all I don't know how and where to start
После всего я не знаю, где и когда начать заново,
As if we never, never said before
Словно мы никогда и не произносили:
Till death do us apart
"Пока смерть не разлучит нас..."
Don't make it harder these days
Не усложняй всё теперь.
I need love, don't hurt my feelings
Мне нужна любовь, перестань ранить мои чувства,
You've never suffered this way
Ты никогда не испытывал подобного,
'Cause if you did, how come I'm bleeding on and on, on and on
Потому что в противном случае я бы столько не страдала...
You're everything I love
Ты всё, что я люблю...

Поделиться переводом песни

Другие песни Maya Sar