Matchbox Twenty

Об исполнителе

Американская рок-группа из Орландо (Флорида), которая выпустила свой первый альбом, Yourself or Someone Like You, в 1996 году. Множество песен из этог... Читать далее

The Way (оригинал Matchbox Twenty)

Именно так (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
All I see
Всё, что я вижу,
Lying there in front of me
Простирается передо мной.
Maybe we were here before
Может, мы прежде были здесь,
I just didn't wanna believe
Я просто не желал верить.
But in all that time we never talked
Но за всё то время мы ни разу не разговаривали.
You wrote it down so I couldn't ignore it
Ты записала это, и я не мог не обратить внимания.
This is the way you want it to be
Ты хочешь, чтобы было именно так,
This is the way you want it to be
Ты хочешь, чтобы было именно так,
Oh, this is the way you want it to be
О, ты хочешь, чтобы было именно так,
Guess you don't want me
Наверное, ты не нуждаешься во мне.
We had love
У нас была любовь –
Always thought it would be enough
Всегда думал, что этого достаточно.
Oh, but then it goes away
О, но потом она проходит,
But I don't really wanna give up
Но на самом деле я не хочу сдаваться.
It feels like hell to let you walk
Чертовски больно отпускать тебя,
Bet it all down but I couldn't afford it
Проспорил всё, но этого я допустить не мог.
This is the way you want it to be
Ты хочешь, чтобы было именно так,
This is the way you want it to be
Ты хочешь, чтобы было именно так,
Oh, this is the way you want it to be
О, ты хочешь, чтобы было именно так,
Guess you don't want me
Наверное, ты не нуждаешься во мне.
And I never really said it before
И я ни разу прежде этого не говорил,
But I really should have given you so much more
Но мне и правда нужно было давать тебе гораздо больше.
But this is the way you want it to be
Но ты хочешь, чтобы было именно так,
This is the way you want it to be
Ты хочешь, чтобы было именно так,
Oh, this is the way you want it to be
О, ты хочешь, чтобы было именно так,
Guess you don't want me
Наверное, ты не нуждаешься во мне,
Guess you don't want me
Наверное, ты не нуждаешься во мне,
No
Нет.
Guess you don't want me
Наверное, ты не нуждаешься во мне,
Yeah, you don't want
Да, не нуждаешься,
Guess you don't want
Наверное, ты не нуждаешься
Me
Во мне.

Поделиться переводом песни

Другие песни Matchbox Twenty