Every time I see you, I'm spinning like the tops
Каждый раз, когда я вижу тебя, я кручусь, как волчок.
Intoxicated lady, what you doing? Don't you stop
Шальная женщина, что ты делаешь? Не останавливайся.
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, я вижу Рай в твоих глазах,
All at once I'm hypnotized by your sweet and charming smile
И сразу же я загипнотизирован твоей милой и очаровательной улыбкой.
Oh! You're what's happening in the world today
О, ты – то что происходит в мире сегодня.
In my sleep I see you, darling, and you're lovely as a queen
Я вижу тебя во сне, дорогая, и ты прекрасно, как королева.
Intoxicated lady, you bring joy to my dreams
Шальная женщина, ты при носишь радость в мои сны.
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, я вижу Рай в твоих глазах,
All at once I'm hypnotized by your sweet and charming smile
И сразу же я загипнотизирован твоей милой и очаровательной улыбкой.
Hey! You're what's happening in the world today, oh baby
Хей, ты – то что происходит в мире сегодня.
You're like a drink of something that's much too much
Ты – словно глоток чего-то слишком крепкого.
And get a kiss from you, it thrill me through and through
Меня так волнует поцелуй, который ты мне даришь!
Now I don't know for sure but I think you'd like it too
Я не знаю точно, но мне кажется, тебе тоже нравится,
Cause, oh little baby, you're what's happening in the world today
Потому что, о, детка, ты – то, что происходит в мире сегодня.
I said, baby
Послушай, детка!
You should be in movies, in a fashion magazine
Ты должна быть в кино, в модных журналах.
Any king would be so proud just to have you for a queen
Любой король должен был бы гордиться, если бы ты была его королевой.
A leading lady is what you are, girl you sho' nuff a star
Первая леди – вот кто ты. Девочка, ты настоящая звезда.
You shall receive an award for the part you play in my heart
Ты должна получить награду за ту роль, которую играешь в моем сердце.
Oh little baby, you're what's happening in the world today
О, детка, ты – то, что происходит в мире сегодня.
Oh baby, little darling
О, детка, дорогая,
I know, I know
Я знаю, я знаю,
Don't tell my mama, don't tell father
Не говори моей маме, не говори отцу.
Oh honey, baby
О, милая, детка...
