Marta Sanchez

Об исполнителе

Испанская певица, актриса. Многие эксперты считают Марту Санчес «королевой испанской поп-музыки».

Desconocida (оригинал Marta Sanchez)

Незнакомка (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)
Tengo la vida
У меня есть жизнь,
Tengo la imaginación
У меня есть воображение -
Más allá de tu control
За пределами твоего контроля.
Te permito descubrir
Я позволяю тебе открыть
Y después invadir
И после захватить
Parte de mi corazón
Часть моего сердца,
Pero estoy muy lejos
Но я очень далеко.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh no yo no soy como piensas
О, нет, я не такая, как ты думаешь.
Soy para ti la desconocida
Я для тебя незнакомка.
Son engañosas las apariencias
Внешность обманчива.
Soy para ti la desconocida
Я для тебя незнакомка.
Aunque te cuento
Хотя я рассказываю тебе
Cosas que jamás conté
О том, о чём никогда я не рассказывала
A ninguno más que a ti
Никому более, чем тебе,
Aunque puedes navegar
Хотя ты можешь плавать
Por esta intimidad
В этой близости,
Que me gusta compartir
Которую мне нравится делить [с тобой],
Sigo estando lejos
Я продолжаю быть далеко.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
Sabes mis sueños
Ты знаешь мои мечты,
Sabes mi necesidad
Ты знаешь мою потребность
De ponerlos a mis pies
Кинуть их к моим ногам.
Pero cabe mucho más
Но помещается гораздо больше
En mi complejidad
В моей замысловатости -
Cien mujeres a la vez
Сто женщин сразу
En un solo cuerpo
В одном-единственном теле.
[Chorus: 3x]
[Припев: 3х]

Поделиться переводом песни

Другие песни Marta Sanchez