Marilyn Monroe

Об исполнителе

Американская киноактриса, секс-символ 1950-х годов, певица и модель. Стала одним из наиболее культовых образов американского кинематографа и всей миро... Читать далее

I Wanna Be Loved by You (оригинал Marilyn Monroe)

Любимой тобою быть одним (перевод Аня Светлейшая из Сочи)
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
Boop-boop-be-doop!
Пу-буп-пи-ду!
I wanna be kissed by you, just you,
Чтобы целовал меня лишь ты,
Nobody else but you,
И больше никто другой,
I wanna be kissed by you, alone!
Хочу целоваться лишь с тобой!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
К чему-нибудь выше,
Than, to feel the desire,
Чем только услышать,
To make you my own!
Что ты стал моим!
Ba-dum-ba-dum-ba
Падам-падам-па
Doodly-dum-boo
Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
К чему-нибудь выше,
Than to feel the desire,
Чем только услышать,
To make you my own,
Что ты стал моим!
Ba-dum-ba-dum-ba
Падам-падам-па
Doodly-dum-boo!
Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
Nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you,
Любимой тобою быть,
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Па-дидили-дидили-дидили-дам
Ba-boop-bee-doop!
Пу-буп-пи-ду!

Поделиться переводом песни

Другие песни Marilyn Monroe