An jedem Morgen werd' zärtlich ich geweckt,
Каждое утро меня нежно будят,
Wenn die Sonne mich küsst in Cariblue
Когда солнце меня целует на пляже Кариблю.
Die kleine Insel im blauen Meer versteckt
Маленький остров в синем море скрыт –
Ja, das bist du, Cariblue
Да, это ты, Кариблю.
Was ich auch tu,
Что бы я ни делала,
Ich denke nur daran,
Думаю только о том,
Wie ich zu dir kommen kann,
Как к тебе приехать,
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Когда-нибудь мы увидимся снова.
Komme was auch kommt,
Что бы ни случилось,
Werde ich belohnt
Я буду вознаграждена –
Und beim Klang der alten Lieder
И при звуке старых песен
Wird es wie damals sein
Будет всё как тогда.
Ich bin nicht mehr allein
Я больше не буду одна –
Ich halt's vor Sehnsucht nicht mehr lange aus
Я больше не могу терпеть эту тоску.
Ich denk immerzu an Cariblue
Я постоянно думаю о Кариблю.
Und nur die Hoffnung auf dich
И только надежда на тебя
Hält mich zu Haus'
Удерживает меня дома.
Die Hoffnung bist du,
Надежда — это ты,
Was ich auch tu,
Что бы я ни делала,
Ich denke nur daran,
Думаю только о том,
Wie ich zu dir kommen kann,
Как к тебе приехать,
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Когда-нибудь мы увидимся снова.
Ich komm' zurück zu dir,
Я вернусь к тебе,
Nichts hält mich mehr hier,
Ничто больше не держит меня здесь,
Wer dich kennt,
Кто знает тебя,
Der muss dich lieben
Тот должен тебя любить.
Und ich kenn dich sehr
И я хорошо знаю тебя,
Ich lieb' dich noch viel mehr,
Я люблю тебя ещё больше,
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Когда-нибудь мы увидимся снова.
Komme was auch kommt,
Что бы ни случилось,
Werde ich belohnt
Я буду вознаграждена –
Und beim Klang der alten Lieder
И при звуке старых песен
Wird es wie damals sein
Будет всё как тогда.
Ich bin nicht mehr allein
Я больше не буду одна –
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Когда-нибудь мы увидимся снова.
