Parfois, les yeux fermés,
Порой, с закрытыми глазами,
Je vois vos blancs sommets,
Я вижу ваши белые вершины,
J'entends les voix si claires
Я слышу такие четкие голоса
Des sources de vos vallées.
Из источников ваших долин.
Je vous aime, blanches montagnes,
Я люблю вас, Белые Горы,
Belles montagnes de mon pays,
Прекрасные Горы моей страны.
Je vous aime, blanches montagnes,
Я люблю вас, Белые Горы,
Douces compagnes de mes rêveries.
Нежные спутницы моих мечтаний.
Plus tard, quand je serai vieux,
Позже, когда я стану старым,
Avec de la neige sur mes cheveux,
И голову мою покроет седина,
J'irai finir ma course
Я продолжу свой путь,
Auprès de mes aïeux.
Обращаясь к предкам.
Je vous aime, blanches montagnes,
Я люблю вас, Белые Горы,
Belles montagnes de mon pays,
Прекрасные Горы моей страны.
Je vous aime, blanches montagnes,
Я люблю вас, Белые Горы,
Douces compagnes de mes rêveries.
Нежные спутницы моих мечтаний.
