We got that bratitude
Да, мы обладаем уникальным стилем Братц,
It's not that attitude
И это не хвастовство,
We got that bratitude
Мы действительно дерзкие и своевольные модницы!
There's a voice inside of me
Голос, что внутри меня, говорит:
And it lives deep down deep in my soul
Он живёт глубоко в моей душе,
Come with me on this ride
Вперёд со мной в это увлекательное путешествие,
Sail with me through the sky
Поплыли вместе по облакам,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
You can't hide
Не спрятаться
You can't hide
И не скрыться,
Everyone listen up
Слушайте-ка все
They say my bratitude
Они говорят, что мой стиль Братц
Is just an attitude
Всего лишь высокомерие,
Gotta take the latitude
Но я наберу воздуха в грудь
To say that it's okay
И скажу, что всё ОК!
It's not a platitude
Нет ничего банального,
To feel some ratitude
Чтобы чувствовать себя особенной.
So show some bratitude to the world today
Так покажи миру, какая ты дерзкая модница, прямо сейчас!
Express yourself and you'll see
Прояви себя и ты увидишь
One on one, all together you know
Один за всех и все за одного, понимаешь?
Let it go
Пусть будет так,
Let it go
Пусть будет так,
Let it go
Пусть будет так,
Believe in all you are
Поверь в то, чем ты являешься,
And let your spirit soar
Позволь своему духу воспарить,
This power will open the door
Эта сила откроет перед тобой все двери,
Now you know
Теперь ты это знаешь,
It's not an attitude
Это не хвастовство,
It't not a platitude
И не преувеличение,
To feel so ratitude
Почувствуй себя особенной,
You know my bratitude
Ты же знаешь, мой талант
Show me what your working with
(покажи чего ты стоишь)
Is not an attitude
Это не просто хвастовство,
You got it like that
(ты смогла бы так?)
Gotta take the latitude
Я наберу воздуха в грудь,
To say that it's okay
И скажу, что всё ОК!
It's not a platitude
Нет ничего банального,
Show me what your working with
(покажи чего ты стоишь)
To feel some ratitude
Чтобы чувствовать себя особенным,
You got it like that
(ты смогла бы так?)
So show some bratitude
Так будь модной и дерзкой
In each and every way
Каждый божий день.
That's what we want Bratitude
Вот чего мы хотим - обладать стилем Братц!
That's what we want Bratitude
Воч чего мы хотим - жить в духе Братц!
There ain't no difference who you are
Не важно, кто ты,
No it's no "buts" no "maybe's"
Нет никаких "но" и "может быть". Просто следуй
Just follow our lead
нашему примеру
Be fearless, there's no limit
Будь бесстрашной - нет никаких границ,
Don't you worry
Не волнуйся,
Rat tat tat tat
Ра-та-та-тат,
The bratz got your back
А Братц тебя подстрахуют.
Get up on your feet
Поднимайся на ноги,
Take it to the street
Выходи на улицу
To everyone we'll meet today
И всем, кого там встретишь, скажи...
We'll share it
Мы его разделим,
We'll show it
Мы его покажем,
Want the whole world to know it (2x)
Хочу, чтобы весь мир узнал (2x)
They say my bratitude
Они говорят, что мой талант
Is just an attitude
Всего лишь преувеличение,
Gotta take the latitude
Но я наберу воздуха в грудь
To say that it's okay
И скажу, что всё ОК!
It's not a platitude
Нет ничего банального,
To feel some ratitude
Чтобы чувствовать себя особенным,
So show some bratitude
Так покажи миру, какая ты
To the world today
Дерзкая модница, прямо сейчас!
There's a voice deep inside of me
Голос, что внутри меня, говорит:
One on one all together you know
Один за всех и все за одного, понимаешь?
Let it go
Пусть будет так,
Let it go
Пусть будет так,
Let it go
Пусть будет так.
B bratz style we'll be bringin
Т - Так или иначе
R rythym to be singin
А - А мы себя проявим,
A always keep it real
Л - Любые испытания нам по силам,
T together is the deal
А - Абсолютно в этом уверена,
I it's the style
Н - Ничего не бойся,
T to always try
Т - Ты - лучше всех,
UDE Express yourself
ЛИ ВЫ? - Прояви себя,
Express yourself
Прояви себя!**
Runnin high with our bratitude
Взлетим в небо с нашим образом Братц!
That is why we got bratitude
Вот почему в нас это есть!
We can fly with our bratitude
Мы научимся летать в стиле Братц,
Don't deny we got bratitude (2x)
Не нужно отрицать, что в нас это есть! (2x)
* - Bratz - серия модных кукол, выглядящих дерзко и своевольно. Bratitude - неологизм, приблизительно означающий "уникальные черты, стиль кукол Bratz" [прим. Амальгама]
Мы несём миру стиль Братц,
Мы всегда остаёмся собой,
Всегда вместе - вот это дело!
