Malrun

Rearranging (оригинал Malrun)

Исправление (перевод Александр Орлов из Тамбова)
I was wrong to open up my life
Было ошибкой открыть свою жизнь
To someone from the outside world
Кому-то из внешнего мира,
Coz I know that I can never hide
Ведь я знаю, что никогда не смогу спрятать
The dark thoughts within
Темные мысли, что внутри.
Was it wrong to walk the streets at night
Было ли ошибкой брести по ночным улицам
Without you in my hand? coz
Без твоей руки в моей? Ведь
All the thoughts won't stay in line
Все мысли не могут упорядочиться,
When I'm alone
Когда я в одиночестве.
I could rearrange
Я мог бы исправиться,
I could try to change
Мог бы постараться измениться,
But I guess we both know
Но, полагаю, мы оба знаем,
I can never let go
Я никогда не сделаю этого.
Coz I like it here
Ведь мне нравится здесь,
In the mess you fear
В этом бардаке, который тебя пугает.
And the rearranging
И мое исправление
Ends right here
Кончается прямо здесь.
Rearranging
Исправление...
I've been trying to let go of the past
Я пытался отпустить прошлое,
But it always seems to come back
Но, похоже, оно всегда возвращается.
Have I told you I never cry?
Разве я говорил тебе, что никогда не плачу?
Don't know why
Не знаю почему...
I could rearrange
Я мог бы исправиться,
I could try to change
Мог бы постараться измениться,
But I guess we both know
Но, полагаю, мы оба знаем,
I can never let go
Я никогда не сделаю этого.
Coz I like it here
Ведь мне нравится здесь,
In the mess you fear
В этом бардаке, который тебя пугает.
And the rearranging
И мое исправление
Ends right here
Кончается прямо здесь.
We hold on to what we know...
Мы держимся за знакомые нам вещи...
Leave the sleeping dogs alone
Оставь спящего пса в покое.
That's how it is
Так есть
And how it stays
И так будет,
I won't rearrange
Я не исправлюсь.
It is wrong to get the hopes up too high
Было ошибкой питать такие высокие надежды,
Coz nothing flies for long
Ведь ни один полёт долго не длится.
And when the world comes crumbling down
И когда этот мир обрушится,
I'll be the one left standing
Я буду единственным, кто выстоит.

Поделиться переводом песни

Другие песни Malrun