Deriving a Distance (оригинал Magna Carta Cartel)

Набирая дистанцию (перевод Елизавета)
Drifting fences
Преодолевая преграды,
Counting thrills
Унимая трепет.
Advancing
Ускорение
And the stairs
И подъём.
Moral seasons
Добродетельные времена,
Heaven falls
Небеса обрушиваются,
Cover traces
Заметая следы
Distance calls
И открывая перспективы.
And in your faceless freedoms chill
И в хладе твоих безликих свобод
Your offer grantings for the past
Ты предлагаешь откуп прошлому.
And when your trademarks burn
И, когда твои печати исчезают,
You let us learn
Ты позволяешь нам понять,
That wisdom leads to distance
Что мудрость ведёт к отдалению.
Dealing titles
Распределяя титулы,
Sufficiance bloom
Цветёт достаток.
What biddings
Какие ставки
Bids farewell
предлагают за прощание?
Making shaping
Предавая форму
Wishful mood
Желаемому настроению
Constant
Постоянно
And of course
И, конечно,
Measure pleasure
Измеряя удовольствие
Facts in hand
Подручными фактами.
Tourist vision
Взгляд туриста
Eyes demand
Требуется глазам.
Finders keepers
Что упало, то – пропало.
Blocking sole
Мешает идти.
Fickle fancy
Непостоянные фантазии.
Deny your role
Отрицай свою роль.
And in you faceless freedoms chill
И в хладе твоих безликих свобод
Your offer grantings for the past
Ты предлагаешь откуп прошлому.
And when your trademarks burn
И, когда твои печати исчезают,
You let us learn
Ты позволяешь нам понять,
Thar wisdom leads to distance
Что мудрость ведёт к отдалению.

Поделиться переводом песни

Другие песни Magna Carta Cartel