Magic!

Об исполнителе

Канадская регги-фьюжн-группа, образовавшаяся в 2012 году, ставшая известной благодаря своему дебютному синглу «Rude», возглавившему хит-парад Billboar... Читать далее

Red Dress (оригинал Magic!)

Красное платье (перевод Fab Flute)
She's tried on everything
Она примерила абсолютно всё,
Every little thing inside her closet
Каждую вещичку своего гардероба.
And she knows it's getting late
Она знает, что время поджимает,
Knows that I been waiting and I'm starving
Знает, что я давно жду и умираю от голода.
Cause we been working overtime
Мы завершили сверхурочную работу,
She wants to make a night that we'll remember
Так что она хочет сделать для нас эту ночь особенной.
And I'm standing at the town
И вот я стою на улице в городе,
Thinking it's alright, put on whatever
Мысленно умоляя: "Всё в порядке, надевай что угодно!".
But I've been on my best behaviour
Тем не менее, я запасся терпением,
Pacing back and forth
Курсируя взад-вперёд.
And 10 thousand lifetimes later
А десять тысяч жизней спустя,
When she walks through the door
Когда она показалась в дверях,
I said hey you with the red dress on
Я сказал: "Эй, красотка в красном платье!
I gotta find a way to take it off
Я найду способ его снять.
I got a lot of love and it's growing strong
Во мне море любви, и она становится ещё сильней,
When I see you with your red dress on
Когда я вижу тебя в красном платье".
You in that red dress
Ты в этом красном платье...
You in that red dress
Ты в этом красном платье...
Yeah, it's hard to concentrate
Сосредоточиться непросто.
Finish up your plate, she whispers to me
Она шепчет мне: "Скорее доедай ужин".
But I got one thing on my mind
У меня на уме лишь одно,
As they pour the wine and it consumes me
Когда нам наливают вино, и я попадаю в его плен.
But I've been on my best behaviour
При том я всё же вёл себя примерно,
Not to cause a scene
Во избежание эксцессов.
But when we finally get home later
Но когда мы наконец добрались до дома
It's just you and me
И остались вдвоём,
And I said hey you with the red dress on
Я сказал: "Эй, красотка в красном платье!
I gotta find a way to take it off
Я найду способ его снять.
I got a lot of love and it's growing strong
Во мне море любви, и она становится ещё сильней,
When I see you with your red dress on
Когда я вижу тебя в красном платье.
Hey you with the red dress on
Эй, красотка в красном платье!
I gotta find a way to take it off
Я найду способ его снять.
I got a lot of love and it's growing strong
Во мне море любви, и она становится ещё сильней,
When I see you with your red dress on
Когда я вижу тебя в красном платье".
You in that red dress
Ты в этом красном платье...
You in that red dress
Ты в этом красном платье...
Hey you with the red dress on
Эй, красотка в красном платье!..
I said hey you with the red dress on
Я сказал: "Эй, красотка в красном платье!".
Hey you with the red dress on
Эй, красотка в красном платье!
I gotta find a way to take it off
Я найду способ его снять.
I got a lot of love and it's growing strong
Во мне море любви, и она становится ещё сильней,
When I see you with your red dress on
Когда я вижу тебя в красном платье.
You in that red dress
Ты в этом красном платье...
You in that red dress
Ты в этом красном платье...

Поделиться переводом песни

Другие песни Magic!