Du gibst den Straßen einen Namen
Ты даёшь названия улицам,
Sagst deinen Feinden,
Говоришь своим врагам,
Warum du sie nicht magst
Почему не любишь их.
Deine Neugier hat Gesicht
У твоего любопытства есть лицо,
Du veränderst dich, du veränderst dich
Ты меняешься, ты меняешься.
Die Eitelkeit im Wind zerstört
Тщеславие развеяно по ветру,
Tust nicht mehr das, was sich gehört
Больше не делаешь того, что подобает.
Deine Neugier hat Gesicht
У твоего любопытства есть лицо,
Du veränderst dich, du veränderst dich
Ты меняешься, ты меняешься.
Und jetzt fährst du
И вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,
На мопеде в Мадрид,
Ohne Geld für Sprit
Без денег на бензин,
Die Idee zählt
Главное – идея.
Und jetzt fährst du
И вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,
На мопеде в Мадрид,
Der Junge ist der Hit
Парень-хит,
Die Idee zählt für dich
Для тебя главное – идея.
Du zerschmetterst deinen Palast
Ты крушишь свой дворец,
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
Деньги, золото и бриллианты – балласт.
Dein neuer Mut hat Gesicht
У твоей новой смелости есть лицо,
Er verlässt dich nicht, er verlässt dich nicht
Она не покидает тебя, она не покидает тебя.
Du fährst mit 50 km/h
Ты едешь со скоростью 50 км/ч,
Schnell genug, um ins Ungewiss' zu fahren
Достаточно быстро, чтобы ехать невесть куда;
Mit einem Lächeln im Gesicht
С улыбкой на лице,
Es verlässt dich nicht, es verlässt dich nicht
Она не покидает тебя, она не покидает тебя.
Und jetzt fährst du
И вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid...
На мопеде в Мадрид...
Denn nur du weißt,
Ведь только ты знаешь,
Was am besten für dich ist
Что лучше всего для тебя.
Wenn du gut angekommen bist
Когда будешь иметь успех.
Und jetzt fährst du
И вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,
На мопеде в Мадрид,
Ich wünsche dir viel Glück
Я желаю тебе счастья –
Ey warte, ich komm mit!
Эй, подожди, я поеду с тобой!
Und wir fahren
И вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,
На мопеде в Мадрид,
Vielleicht sind wir verrückt
Возможно, мы сумасшедшие.
Die Idee zählt für dich
Для тебя главное – идея
Und für mich, für dich und mich
И для меня, для тебя и для меня.
