Текст и перевод песни 2WORLDS (оригинал Madge)

2МИРА (перевод TMellark из Иркутска)
[Intro:]
[Интро:]
Keep your eyes on me [7x]
Не спускай с меня глаз... [7x]


[Verse:]
[Куплет:]
Anytime
Когда бы ты
You clock a butterfly
Ни поймал бабочку,
I flip a switch
Я нажму переключатель,
Keep a secret, let you come inside
Храню секрет, позволяя тебе вникнуть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I run, I run the gamut
Когда я берусь за дело, я берусь за всё и сразу,
But I could never plan it
Но я никогда этого не планировала,
I keep on breathin' when I land it (Land it)
Я продолжаю дышать, когда всё заканчивается. (Заканчивается)
When I run, I run the gamut
Когда я берусь за дело, я берусь за всё и сразу,
But I could never plan it
Но я никогда этого не планировала,
I keep on breathin' when I land it
Я продолжаю дышать, когда всё заканчивается.


[Chorus:]
[Припев:]
If you give me a piece of your heart
Если ты отдашь мне кусочек своего сердца,
You'll keep easy when we are a part
Тебе будет легче, когда мы станем частью
Of two worlds
Двух миров,
It could be nothin'
Это может быть пустяком,
Maybe it's somethin'
А может что-то и значить,
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз,
Keep your eyes on me, me, me
Не спускай с меня глаз, с меня глаз, с меня глаз...
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз,
Keep your eyes on me, me, me, me
Не спускай с меня глаз, с меня глаз, с меня глаз...
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз,
Keep your eyes on me (Me), me
Не спускай с меня глаз, (С меня глаз)
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз,
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз...


[Verse:]
[Куплет:]
Anytime
Когда бы ты
You clock a butterfly
Ни поймал бабочку,
You flip a switch
Я нажму переключатель,
Keep a secret, let me come inside
Храню секрет, позволяя себе вникнуть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When you run, you run the gamut
Когда ты берёшься за дело, ты берёшься за всё и сразу,
But you could never plan it
Но ты никогда этого не планировала,
You keep on breathin' when you're in it
Ты продолжаешь дышать, когда ты погружена в это.


[Chorus:]
[Припев:]
If you give me a piece of your heart
Если ты отдашь мне кусочек своего сердца,
You'll keep easy when we are a part
Тебе будет легче, когда мы станем частью
Of two worlds
Двух миров,
It could be nothin'
Это может быть пустяком,
Maybe it's somethin'
А может что-то и значить,
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз.


[Bridge:]
[Переход:]
Keep your eyes on me [7x]
Не спускай с меня глаз, [7x]
Keep your eyes on—
Не спускай...


[Chorus:]
[Припев:]
If you give me a piece of your heart
Если ты отдашь мне кусочек своего сердца,
You'll keep easy when we are a part
Тебе будет легче, когда мы станем частью
Of two worlds
Двух миров...
If you give me a piece of your heart
Если ты отдашь мне кусочек своего сердца,
You'll keep easy when we are a part
Тебе будет легче, когда мы станем частью
Of two worlds
Двух миров,
It could be nothin'
Это может быть пустяком,
Maybe it's somethin'
А может что-то и значить,
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Keep your eyes on me (If you give me a piece of your heart)
Не спускай с меня глаз, (Если ты отдашь мне кусочек своего сердца)
Keep your eyes on me, me, me
Не спускай с меня глаз, с меня глаз, глаз...
Keep your eyes on me (You'll keep easy when we are a part)
Не спускай с меня глаз, (Тебе будет легче, когда мы станем частью)
Keep your eyes on me, me, me, me
Не спускай с меня глаз, с меня глаз, глаз...
Keep your eyes on me (Of two worlds, It could be nothin')
Не спускай с меня глаз, (Двух миров, это может быть пустяком)
Keep your eyes on me (Me), me
Не спускай с меня глаз, (С меня!), с меня глаз...
Keep your eyes on me (Maybe it's somethin')
Не спускай с меня глаз, (А может что-то и значить)
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз,
Keep your eyes on me
Не спускай с меня глаз!

Поделиться переводом песни

Другие песни Madge