Scanning the bar, just empty spirits
Окидываю взглядом бар — кругом лишь опустошённые души.
Turn to say “Hi!”, nobody hears it
Оборачиваюсь, чтобы сказать "Привет", но этого никто не слышит.
Terrible lights, but they got good music here
Ужасное освещение, но зато у них здесь хорошая музыка...
Feeling so strange from a night with a stranger
От ночи с незнакомкой очень странные ощущения:
Bent a few rules but never found danger
Нарушили несколько правил, но опасности нас миновали.
Missing the nights when we used to sit right here
Скучаю по тем ночам, когда мы сидели здесь...
I'm still waiting same old playlist,
Я всё ещё жду старый добрый плейлист -
I can't take this song
И не могу сдержаться,
When Lilac Wine comes on
Когда начинает играть "Сиреневое вино",
1I lose it, damn this music
Я срываюсь, чёрт бы побрал эту музыку!
Why's that feeling gone
Почему пропало это чувство,
When Lilac Wine comes on
Когда заиграла "Сиреневое вино"?
The first time we met, I still remember
Я до сих пор помню нашу первую встречу —
You sitting alone one night in December
Ты в одиночестве сидела декабрьской ночью,
But it wasn't cold, cause they got good weather here.
Но было не холодно, ведь у них здесь хорошая погода.
So we drove downtown to a place we had heard of
И мы поехали в местечко в центре, о котором были наслышаны,
Waited in line, even though it was empty
Подождали в очереди, хотя внутри было пусто...
You said it's a dive, but they play good music here.
Ты сказала, что это просто забегаловка, но зато у них здесь хорошая музыка.
I'm still waiting same old playlist,
Я всё ещё жду старый добрый плейлист -
I can't take this song
И не могу сдержаться,
When Lilac Wine comes on
Когда начинает играть "Сиреневое вино",
I lose it, damn this music
Я срываюсь, чёрт бы побрал эту музыку!
Why's that feeling gone
Почему пропало это чувство,
When Lilac Wine comes on, comes on
Когда заиграла "Сиреневое вино"?
I'm still waiting same old playlist,
Я всё ещё жду старый добрый плейлист -
I can't take this song
И не могу сдержаться,
When Lilac Wine comes on
Когда начинает играть "Сиреневое вино",
I lose it, damn this music
Я срываюсь, чёрт бы побрал эту музыку!
Why's that feeling gone
Почему пропало это чувство,
When Lilac Wine comes on
Когда заиграла "Сиреневое вино"?
Comes on, comes on
Когда она заиграла, когда она заиграла...
↑1 — песня Джеймса Шелтона, написанная в 1950 году.
