This that mothafuckin' rider music
Это чёртова музыка для поездок,
This that mothafuckin' rider music
Чёртова музыка для езды
All night, when I'm rollin'
Всю ночь, когда я трипую.
Dirty, how many times you gon' play with death before you 30?
Приятель, сколько ещё раз ты будешь играть со смертью, пока тебе не стукнет 30?
But I'm chosen, so I'm rollin'
Но я избранный, так что иду дальше
With 11 of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean, how we rollin'
С 11-тью самыми близкими друзьями, у нас миссия – разбогатеть как Дэнни Оушен,
1 мы совершаем ограбление,
All through traffic with this mob apparatus
Движемся с моей бандой.
These people want me in a casket, still I'm rollin'
Эти люди хотят увидеть меня в гробу, но я всё ещё жив.
I heard Heaven got a place for me there, but I don't know if I'm goin', uh
Слышал, в Раю есть для меня местечко, но я не уверен, что хочу туда, ага
Smoking on sequoia, running from my paranoia
Курю огромный косяк и бегу от паранойи,
Hollywood want me to come and live and die in California
Голливуд хочет, чтобы я приехал, жил и умер в Калифорнии,
I ain't going out like River Phoenix
Но я не уйду как Ривер Феникс,
2 I wanna enjoy all of the spoils
Я хочу насладиться всеми запретными плодами,
I'm a Golden Boy like Oscar de la Hoya
Я Золотой Мальчик, как Оскар де ла Хойя,
3 I'm a soldier masked up like it's the end of October
Я – солдат в маске, будто сейчас конец Октября,
4 Blowing doja in the streets with Mannie Fresh down in the Nola
Курю травку на улицах Нолы с Мэнни Фрешем,
5 I done told ya, when it comes to beefing, I ain't kosher
Я уже говорил, что когда дело доходит до бифа, я не следую правилам,
6 Bought a cobra just to keep you snakes closer
Купил кобру, чтобы держать змей при себе.
7 I can spy a motive, y'all can try and clone this
Я чувствую ваши намерения, можете попытаться скопировать и это,
Get them lies quoted, but him and I know this
Цитирую их ложь, но “он и я" знаем об этом,
8 Line up my opponents, hold their eyes open
Выстраиваю конкурентов в шеренгу, держу их глаза открытыми,
Rip out their hearts and let 'em all die soulless
Вырываю их сердца, и они умирают бездушными
This that mothafuckin' rider, music
Это чёртова музыка для поездок,
This that mothafuckin' rider, music (Eastside, ayy)
Чёртова музыка для езды (Истсайд, эй),
This that mothafuckin' rider, music
Это чёртова музыка для езды,
This that mothafuckin' rider, music
Это чёртова музыка для езды
All night, when I'm rollin'
Всю ночь, пока я трипую.
Dirty, how many times you gon' play with death before you thirty?
Приятель, сколько ещё раз ты будешь играть со смертью, пока тебе не стукнет 30?
But I'm chosen, so I'm rollin'
Но я избранный, так что иду дальше
With 11 of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean, how we rollin'
С 11 близкими друзьями, у нас миссия – разбогатеть как Дэнни Оушен, мы совершаем ограбление,
All through traffic with this mob apparatus
Движемся с моей бандой
These people want me in a casket, still I'm rollin'
Эти люди хотят увидеть меня в гробу, но я всё ещё жив
I heard Heaven got a place for me there, but I don't know if I'm goin', uh
Слышал, в Раю есть для меня местечко, но я не уверен, что хочу туда, ага
Wait, I heard 'em say they want the old Gunner
Постой, я слышал, что они хотят старого Стрелка,
9 Fuck 'em, I still turn coyotes into road runners
Шлю их нах*р, ведь я всё так же превращаю койотов в дорожных бегунов,
10 Fuck a family, I'll leave your ass with no brothers
В жопу семью, я оставлю тебя без братьев,
It ain't no love when you become a man with no mother
Понятие любви исчезает, когда остаёшься без матери,
That's what it was
Так и было,
I used to get my ass beat just because (For real)
Мне надирали зад, просто потому что могли (Правда)
I ran away and hit the trap, they couldn't make me budge
Я убежал и попал в капкан, они не могли сдвинуть меня с места
Junior year, my homie selling crack right off the bus
В седьмом классе мой братишка продавал крэк прямо в школьном автобусе,
Knew that I wasn't turning back when I got cuffed
Я понял, что нет пути назад, когда на меня надели наручники
Fuck a charge, this a territory, y'all don't wanna march
Нах*р обвинения, это территория, по которой вы не захотите шагать,
Cemetery full of graves, I can finish what you start
Кладбище, полное могил, я могу закончить то, что ты начал
Lost a milli when they sued me for a fight inside a bar
Потерял миллион, когда они подали на меня в суд за драку в баре,
I hope you pussies think of me every time that you see the scar
Надеюсь, что вы, слабаки, думаете обо мне каждый раз, когда видите свой шрам
This that mothafuckin' rider, music
Это чёртова музыка для поездок,
This that mothafuckin' rider, music (Eastside, ayy)
Чёртова музыка для езды (Истсайд, эй),
This that mothafuckin' rider, music
Это чёртова музыка для езды,
This that mothafuckin' rider, music (Turn up)
Это чёртова музыка для езды (Сделай громче)
All night, when I'm rollin'
Всю ночь, пока я трипую.
Dirty, how many times you gon' play with death before you thirty?
Приятель, сколько ещё раз ты будешь играть со смертью, пока тебе не стукнет 30?
But I'm chosen, so I'm rollin'
Но я избранный, так что иду дальше
With 11 of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean, how we rollin'
С 11 близкими друзьями, у нас миссия – разбогатеть как Дэнни Оушен, мы совершаем ограбление,
All through traffic with this mob apparatus
Движемся с моей бандой.
These people want me in a casket, still I'm rollin'
Эти люди хотят увидеть меня в гробу, но я всё ещё жив.
I heard Heaven got a place for me there, but I don't know if I'm goin', uh
Слышал, в Раю есть для меня местечко, но я не уверен, что хочу туда, ага
Yeah, 24/7, I keep my eyes open, ready
Да, 24 на 7 я готов, глаза распахнуты,
All these signs show me they want me gone like I'm Makaveli
Всё указывает на то, что они хотят, чтобы я умер как Макавели,
11 On the cross when they cross me over, over something so petty
Буду висеть на кресте, когда они убьют меня из-за глупейшей мелочи,
Kill 'em all even if I die like Method Man did in Belly
Убью их всех, даже если умру как Method Man в фильме “Живот”
12 I am... Gun Kelly, ain't shit you can tell me
Я... Ган Келли, ты не можешь мне указывать,
Get me drunk and mad enough, I go pop the trunk of the Chevy
Когда напьюсь и разозлюсь, достаю пушку из багажника Шеви
13 I'm a dad and a savage, this is not an image like Getty
Я отец и я безумец, это не просто имидж, как Гетти,
14 Rap for currency, like I'm Spitta Andretti and let it fall like confetti
Читаю ради валюты, будто я Спитта Андретти, а бабки сыплются как конфетти,
15 Ball for my dogs that they got locked in the celly
Живу лучшей жизнью за своих корешей, которых упекли за решетку,
And fuck the one that turned on me, I won't ever forget it
В жопу того, кто меня обманул, я никогда этого не забуду,
You learn it's your own homies you knew since the beginning
Помни, что так может сделать даже твой друг, которого ты знал с самого начала,
That see you winning and then wanna see you finished
Но как только он увидел, что ты на подъёме, он захотел тебя уничтожить,
16
1 – Дэнни Оушен - персонаж "Трилогии Оушена", куда входит фильм "Одиннадцать друзей Оушена" об ограблении казино Оушеном и его десятью друзьями
2 - Ривер Феникс - американский актёр и музыкант, который скончался от передозировки наркотиками, когда ему было всего 23 года
3 - Оскар де ла Хойя по прозвищу Золотой мальчик - американский боксёр-профессионал, ставший чемпионом мира в шести весовых категориях
4 - в канун Дня всех святых, 31 Октября, американцы празднуют Хэллоуин - праздник, когда дети и взрослые наряжаются в карнавальные костюмы
5 - НоЛа - Новый Орлеан, штат Луизиана; Mannie Fresh - хип-хоп продюсер, владелец лейбла Def Jam Recordings и собственной студии звукозаписи
6 - биф - разборки между рэперами, обычно в словесной форме; игра слов: beef = говядина, в еврейской культуре есть понятие кошерности - особые требования к употребляемой пище - дословно строчку можно перевести "когда дело доходит до говядины, мне плевать на её кошерность"
7 - на концертах MGK выступает с микрофонной стойкой в виде красноглазой кобры
8 - отсылка к бифу с G-Eazy и песне G-Eazy и Холзи "Him & I" - "Он и я"
9 - The Gunner - никнейм Келлса; старые фанаты часто жалуются на эволюцию его творчества и хотят слышать от него исключительно пулемётную читку
10 - отсылка к мультфильму "Хитрый койот и дорожный бегун", Колсон не боится экспериментировать со своей музыкой и легко переходит из одного стиля в другой
11 - Makaveli - никнейм Тупака Шакура, более известного как 2Pac
12 - рэпер Method Man из Wu-Tang Clan сыграл в фильме "Живот" 1998 года, его персонаж убивает без сожалений, но в итоге погибает сам
13 - Chevrolet - марка автомобилей, MGK имеет в виду свой Шевроле Камаро
14 - Getty Images - американское фотоагентство, владеет одним из крупнейших в мире банком изображений; Колсон говорит, что он настоящий и его сумасшедшее поведение - не просто образ
15 - Spitta Andretti, он же Curren (в переводе "валюта") - рэпер из Нового Орлеана
16 - Келлс упоминает старого друга, который его предал; этому посвящен его трек Hollywood Whore
