Solitaria, camina la bikina
La gente se pone a murmurar
Люди начинают перешептываться.
Dicen que tiene una pena
Говорят, что у нее есть печаль,
Dicen que tiene una pena que la hace llorar
Говорят, что у нее есть печаль, которая заставляет ее плакать.
Altanera, preciosa y orgullosa
Высокомерная, прекрасная и гордая,
No permite la quieran consolar
Она не позволяет утешать себя.
Pasa luciendo su real majestad
Она проходит мимо, демонстрируя свое королевское величие.
Pasa, camina, los mira sin verlos jamás
Она проходит мимо, идет, смотрит на них, никогда не замечая их.
2Tiene pena y dolor
У нее - печаль и боль.
No conoce el amor
Не знает любви.
Altanera, preciosa y orgullosa
Высокомерная, прекрасная и гордая,
No permite la quieran consolar
Она не позволяет утешать себя.
Dicen que alguien ya vino y se fue
Говорят, что кто-то уже приходил - и ушел.
Dicen que pasa las noches llorando por él
Говорят, что она проводит ночи, плача по нему.
Tiene pena y dolor
У нее - печаль и боль.
No conoce el amor
Не знает любви.
Altanera, preciosa y orgullosa
Высокомерная, прекрасная и гордая,
No permite la quieran consolar
Она не позволяет утешать себя.
Dicen que alguien ya vino y se fue
Говорят, что кто-то уже приходил - и ушел.
Dicen que pasa las noches llorando por él
Говорят, что она проводит ночи, плача по нему.
Dicen que pasa las noches llorando por él
Говорят, что она проводит ночи, плача по нему.
Dicen que pasa las noches llorando por él
Говорят, что она проводит ночи, плача по нему.
1 - La Bikina - Бикина, это прозвище героини песни. Слово "Bikina" в испанском языке не имеет четко определенного значения.
2 - Pasa, camina, los mira sin verlos jamás - Дословно: Она проходит мимо, идет, смотрит на них, никогда не видя их.
3 - Марьячи - традиционные мексиканские музыкальные ансамбли, исполняющие музыку в таких жанрах как Корридос (baladás épicas), в том числе популярные Корридос Тумбадос ("corridós tumbados" ), Рондас (canciones populares), Серенада (serenatas), Кантос (cantos populares). В этой строчке певец обращается к своему ансамблю, после чего следует инструментальный фрагмент песни в исполнении марьячи.
