I just got an invitation through the mails:
Я только что получил приглашение по почте:
"Your presence requested this evening, it's formal
"Просим Вас оказать честь своим присутствием на сегодняшнем вечере.
A top hat, a white tie and tails"
Форма одежды строгая: цилиндр и белый фрак с фалдами".
Nothing now could take the wind out of my sails
Ничто теперь не выбьет меня из седла,
Because I'm invited to step out this evening
Потому что я приглашён провести этот вечер
With top hat, white tie and tails
В цилиндре и белом фраке с фалдами.
I'm puttin' on my top hat
Я надеваю свой цилиндр,
Tyin' up my white tie
Натягиваю белый фрак
Brushin' off my tails
И отряхаю фалды.
I'm dudein' up my shirt front
Я примеряю накрахмаленную рубашку,
Puttin' in the shirt studs
Надеваю запонки
Polishin' my nails
Крашу лаком ногти.
I'm steppin' out, my dear
Я иду, моя дорогая,
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
Дышать атмосферой высшего класса,
And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas
И я надеюсь, вы простите, что я поднимаю пыль, когда жму на газ.
For I'll be there
Потому что там я
Puttin' down my top hat
Сброшу цилиндр,
Mussin' up my white tie
Испачкаю белый фрак
Dancin' in my tails
И оттопчу в танце фалды.
