Текст и перевод песни The Circle of Your Arms (оригинал Louis Armstrong)

Окружённый твоими руками (перевод Алекс из Москвы)
Within the circle of your arms
Я люблю танцевать всю ночь,
I love to dance the night away
Окружённый твоими руками.
Within the circle of your tender embrace
Внутри твоих нежных объятий
I find the place I wanna stay
Я нахожу место, где хочу остаться.
When all the lights are turned down low
Когда гаснут все огни,
Except the love light in your eyes
Кроме света в твоих глазах,
I find the sight to see that means more to me
Я вижу красоту, которая значит для меня больше
Than all the sights in paradise
Всех красот Рая.


Oh yes I've wandered far and wide
О, я по свету немало хаживал,
I guess I thought I'd make the rounds
Кажется, я обошёл Землю кругом,
But since your arms both meet inside
Но когда вокруг меня смыкаются твои руки,
You could drive me outta bounds
Я могу перейти любые границы,
'Cuz it's funnier the sound
Потому что нет звука прекрасней.
My independence has no charm
В моей независимости нет волшебства.
So honey never set me free
Поэтому, милая, никогда не отпускай меня
Within the circle of those arms that I love
Из своих рук, которые я люблю.
You got the whole wide world for me, yeah
В тебе для меня – целый мир, да...


Oh yes!
О, да!


My independence has no charm
В моей независимости нет волшебства.
So honey never set me free
Поэтому, милая, никогда не отпускай меня
Within the circle of those arms that I love
Из своих рук, которые я люблю.
You got the whole wide world for me, yes
В тебе для меня – целый мир, да...

Поделиться переводом песни

Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Другие песни Louis Armstrong