Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Short but Sweet (оригинал Louis Armstrong)

Недолго, но прекрасно (перевод Алекс из Москвы)
It was short, but it was sweet
Это было недолго, но прекрасно.
Nevertheless, maybe we'll meet
Тем не менее, может быть, мы встретимся
Some other place, some other day, some other time
В другом месте, в другой день, в другое время.


Though it's sad I know it's true
Хотя это грустно, я знаю, что это правда.
You've gone away with somebody new
Ты ушла с кем-то другим.
I played the game, I can't explain
Я играл в игру, которую я не могу объяснить.
It was short but so sweet
Это было недолго, но прекрасно.


Yes
Да!


I tell no stories
Я не рассказываю сказки.
Away from school
Вдали от школы
You may have been the teacher
Ты, возможно, была учителем,
But I was happy playing the fool
Но я был счастлив валять дурака.


It was right, then it was wrong
Это было хорошо, а потом плохо.
Though our love didn't last very long
Хотя наша любовь не продлилась долго,
You'll always be honey to me
Ты всегда останешься для меня милой.
It was so short but it was so sweet
Это было так недолго, но так прекрасно...


Yes
Да!


It was right, then it was wrong
Это было хорошо, а потом плохо.
Though our love didn't last very long
Хотя наша любовь не продлилась долго,
You'll always be honey to me
Ты всегда останешься для меня милой.
It was so short but it was so sweet
Это было так недолго, но так прекрасно...

Поделиться переводом песни

Другие песни Louis Armstrong