It was a night, oh, what a night
Вот это была ночь, о, что за ночь!
L.A. burning bright, oh, what a night
Лос-Анджелес ярко горит, о, что за ночь!
Say yeah, come on
Скажи да, давай!
It made my world stand still
Это заставило мой мир замереть!
Ah riot, rape, race and revolution, ah yeah
О, бунт, изнасилование, гонка и революция, о, да!
Here come the fire and my world burns still
Ам вот и огонь, и мой мир все еще горит!
Well, you can rock this land, baby yow
Ну, ты можешь раскачать эту землю, детка, йоу!
Like a shock to the system
Как шок для системы!
It feel good, well all right
Я чувствую себя хорошо, ну, все в порядке,
Like a shock to the system
Как шок для системы!
I say yeah, ain't it irie
Я говорю: да, разве это не круто?
1It was a night, hell of a night
Вот это была ночь, офигенная ночь!
L.A., it really was, oh, what a riot
Лос-Анджелес, это действительно был, о, что за бунт!
I said yeah, come on
Я сказал: да, давай!
It made my life feel real
Это заставило меня почувствовать настоящую жизнь!
2Aw, fear, police and civil corruption, oh yeah
Оу, страх, полиция и гражданская коррупция, о да!
Is there a man who would be king?
Есть ли человек, который мог бы быть королем?
And the world stood still
И мир замер...
Oh yeah, loud
О да, громко!
You can rock this land, baby
Ты можешь раскачать эту землю, детка!
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
It feel good, well all right
Мне хорошо, ну, все в порядке,
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
I said yeah, come on, baby
Я сказал: да, давай, детка!
Shock to the system
Шок для системы!
Feel good, well all right
Мне хорошо, ну, все в порядке,
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Я говорю да, я говорю да, я говорю да!
Come on, baby
Давай, детка!
Yeah, well, you can rock this land, baby yow
Да, ну, ты можешь раскачать эту землю, детка, йоу!
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
It feel good, well, all right
Мне хорошо, ну, все в порядке!
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
I say, yeah, ain't it irie
Я говорю: да, разве это не круто?
Shock to the system
Шок для системы!
It feel good, well, all right
Мне хорошо, ну, все в порядке!
Like a shock (shock) to the system
Как шок (шок) для системы!
I say yeah, I say yeah, I say yeah, come on, baby
Я говорю да, я говорю да, я говорю да, давай, детка!
Shock to the, shock to the
Шок для, шок для!
Shock to the system, loud, I gotta
Шок для системы, громко, я должен устроить
Shock to the, shock to the
Шок для, шок для!
Shock to the system, yeah, I gotta
Шок для системы, да, я должен устроить
Shock to the, shock to the
Шок для, шок для,
Shock to the system, yeah, I gotta
Шок для системы, да, я должен устроить
Shock to the, shock to the
Шок для, шок для,
Shock to the system
Шок для системы!
(You got to shock) You could be king
(Ты должен шокировать!) Ты мог бы быть королем!
(Shock the system) Yeah
(Шокировать систему!) Да!
(You got to shock) O I could be king
(Ты должен шокировать) О, я мог бы быть королем!
(Shock the system) Yeah, well
(Шокировать систему) Да, хорошо!
(You got to shock) You could be king
(Ты должен шокировать!) Ты мог бы быть королем!
(Shock the system) O I could be king, well, I gotta
(Шокировать систему!) О, я мог бы быть королем, хорошо, я должен!
(You got to shock) You could be king
(Ты должен шокировать!) Ты мог бы быть королем!
(Rock the system) Say it louder, the world still burns
(Раскачай систему!) Скажи это громче, мир все еще горит!
1 - Irie - слово из патуа-креольского языка, используемого на Ямайке, переводится как "круто, окей, мило".
2 - Дословно: "Это заставило мою жизнь ощущаться настоящей".
