LMFAO

Об исполнителе

Американский дэнс хип-хоп дуэт, созданный в 2006 году в Лос-Анджелесе и состоящий из диджея Redfoo и его племянника Sky Blu. Распались в конце 2012 го... Читать далее

Reminds Me of You (оригинал LMFAO)

Напоминает о тебе (перевод Алексей Турковский)
It doesn't matter what I say, don't matter what I do
Что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
It gets harder every day, I don't know what to do
С каждым днем мне всё тяжелее, я не знаю, что и делать,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
Reminds me of you, reminds me of you,
Напоминает мне о тебе, напоминает мне о тебе,
Reminds me of you (repeats)
Напоминает мне о тебе [повторяется]
Yes, party people, we drop and feet go
Да, тусовщики, мы выпиваем и ноги пускаются в пляс,
So make your fist-pump, hands up and feet go
Так что помаши кулаком, подними руки вверх и танцуй.
Crazy, look at all these ladies,
Все сходят с ума, посмотри на этих девушек,
Tonight is going down
Ночь подходит к концу,
Goin down. Mayday
Подходит к концу, на помощь!
We party rockin in this place for sho
Мы отжигаем на этой вечеринке, это факт,
Every place that we walk in is the place to go
Места, куда мы приходим, обязательны для посещения.
Popping bottles up for free, with the models every week
Выпивка бесплатна, каждую неделю тусуемся с моделями.
Sexy go-gos
Сексуальные танцовщицы GO-GO,
The way you booty bubbles to the beat is like...
То, как вы трясете зад**цами в ритм, прямо как...
On and popping, ain't no stopping, the bass is knockin
Выпиваем, не останавливаемся, бас офигенен,
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Все напиваются, кто-то пришел праздновать,
But most of us came to get away
Но большинство — просто забыться.
It doesn't matter what I say, don't matter what I do
Что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
It gets harder every day, I don't know what to do
С каждым днем мне всё тяжелее, я не знаю, что и делать,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
I'm a heavyweight
Я тяжеловес,
Light on my feet, watch me levitate
Внимание на ноги — я парю.
Sex tape, watch me penetrate
Снялся в порнухе — смотри, как я тр*хаюсь.
Then I slap you in the ass watch it resonate
А потом я шлепну тебя по зад**це, смотри, как она трясется.
I'm living with the finer things
У меня обеспеченная жизнь,
Designer draws, and diamond rings
Дизайнерские трусы и кольца с бриллиантами.
Go to the mall, lots of things
Сходи в торговый центр — глаза разбегаются.
I stay the same, call it pocket change, nigga
А у меня всё также, считай, что я коплю на сдаче, нигер
(Pocket change, nigga)
(коплю на сдаче, нигер)
I never ever been a bitch, my last girl was,
Никогда не вел себя как с*ка, в отличии от моей последней подружки,
So player had to switch
Так что пора её сменить.
Probably only with me cuz im rich,
Она, наверное, со мной только потому, что я богат,
Now she only on my booty call list
Теперь она в списке моих девочек по вызову.
Yeah, mo money don't stop the show
Да, больше денег, продолжай притворяться,
But she still can ride my banana boat
Но она все так же может прокатиться на моем банане.
She still can ride my banana boat
Она все так же может прокатиться на моем банане.
Now her new nick name is banana throat
Отныне её прозвище "банановая глотка".
Clear it out
С дороги,
I'm the one everybody here about, man you're just here for now
Я тот, из-за кого все здесь собрались, чувак, ты здесь ненадолго,
So settle down, Verison flow, you hear me now
Так что придержи коней, я звоню по Verizon, 1теперь меня слышно?
I'm always up to something, I got goon in the house cuz he my cousin
Я всегда чем-то занят, у меня дома громила, потому что он мой кузен.
We got dimes by the dozens, but without you girl I'm nothing
У нас куча денег, но без тебя, детка, я никто.
Everybody's on the floor, I can see your hands up
Все, кто на танцполе, я вижу ваши поднятые руки
From the stage to the ...
От сцены до...
Calvin harris on the deck
Calvin Harris на борту,
LMFAO's on the checks
LMFAO расписываются на чеках.
We're the two in the place to be
Мы вдвоем в родной среде,
The place to be, what's hapenning next
В родной среде, что будет дальше?
Baby you look so fine, I can tell that look in you eye
Детка, ты выглядишь так хорошо, я вижу это, смотря тебе в глаза,
That me and you in the back room
Когда мы с тобой вдвоем в укромной комнатке.
Has crossed your mind
Я у тебя в мыслях.
I rock a chain on my chest
Я отжигаю с цепочкой на шее,
Cuz I'm fresh to the death
Потому что я крут до невозможности.
And everyday I'm shuffling, I'm like a soldier with these steps
И каждый день я танцую шаффл 2, маршируя как солдат.
It's on and popping, there ain't no stopping
Выпиваем, не останавливаемся,
The place is knocking, the shots are dropping
Это место офигенно, все напиваются,
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Кто-то пришел праздновать, но большинство — просто забыться.
It doesn't matter what I say, don't matter what I do
Что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
It gets harder every day, I don't know what to do
С каждым днем мне всё тяжелее, я не знаю, что и делать,
Every little thing reminds me of you
Всё напоминает мне о тебе.
Reminds me of you, reminds me of you,
Напоминает мне о тебе, напоминает мне о тебе,
Reminds me of you (repeats)
Напоминает мне о тебе [повторяется]

1 — оператор связи.

2 — андеграунд танцевальный стиль.

Поделиться переводом песни

Другие песни LMFAO