Don't think that you can tell me what to think
Не думаю, что ты можешь сказать мне, о чем думать,
I'm the one who knows what's good for me
Я сама знаю, что лучше для меня,
And I'm stating my independence
И я культивирую свою независимость.
Gonna take the road I'm gonna take
Я пойду по той дороге, которую выберу,
And I'm gonna make my own mistakes
Пусть я совершу ошибки,
It's my life
Это моя жизнь,
I decide how I live
Я решила, как буду жить,
I decide who I love
Я решила, как буду любить,
Choice is mine
Выбор за мной.
And no one gets to make my mind up
Никто за меня не примет решение,
I decide where I go
Я решила, куда пойду,
What I need
Что мне нужно,
Who I know
С кем буду знакомиться.
I'm the one who's runnin' my life
Я управляю своей жизнью.
Don't think you're ever gonna hold me down
Не думаю, что ты сможешь удержать меня,
Couldn't do it then can't do it now
Не смог сделать этого тогда, не сможешь и сейчас
I'm kickin' down all the fences
Я разобью все препятствия.
I'm gonna do it all and do too much
Я собираюсь сделать все это и делать очень много,
And if I mess the whole thing up
И если я все загублю,
It's my right
Это мое право.
I decide how I live
Я решила, как буду жить,
I decide who I love
Я решила, как буду любить,
Choice is mine
Выбор за мной.
And no one gets to make my mind up
Никто за меня не примет решение,
I decide where I go
Я решила, куда пойду,
Where I sleep
Что мне нужно,
Who I know
С кем буду знакомиться.
I'm the one who's runnin' my life
Я управляю своей жизнью.
I'm taking my own chances
Я пользуюсь только своими возможностями
And I'm finding my own answers
И нахожу свои собственные ответы.
I'm only answering to me
Я буду советоваться только с самой собой,
And that's the way it's gonna be
Так оно и будет!
I decide how I live
Я решила, как буду жить,
I decide who I love
Я решила, как буду любить,
Choice is mine
Выбор за мной.
And no one gets to make my mind up
Никто за меня не примет решение,
I decide where I go
Я решила, куда пойду,
Where I sleep
Что мне нужно,
Who I know
С кем буду знакомиться.
I'm the one who's runnin' my life
Я управляю своей жизнью.
I decide how I live
Я решила, как буду жить,
I decide who I love
Я решила, как буду любить,
Choice is mine
Выбор за мной.
And no one gets to make my mind up
Никто за меня не примет решение,
