Lindsay Lohan

Об исполнителе

Американская актриса, певица, модель и дизайнер одежды. Начала свою карьеру в качестве модели в возрасте трёх лет, чуть позже начала сниматься в кино,... Читать далее

Dear Whomever (оригинал Lindsay Lohan)

Дорогой Незнакомец (перевод lavagirl)
Maybe I should fake my suicide
Может, мне надо инсценировать суицид,
And have them bury me alive
Чтобы меня похоронили живой?
And every dream that I've built
И все мечты, которые я выдумала
Has been surpressed by my guilt,
Будут угнетены моей виной?
can't you see that I've tried?
Разве ты не видишь, что я пыталась?
Now I've hit a dead end,
Вот и пришел мой конец,
but your presence is missing all over again
Но ты отсутствуешь снова…
So Dear Whomever,
Так что, Дорогой Незнакомец,
Reads this letter
Прочитай это письмо.
I'd just like to say
Мне хотелось бы сказать,
That I'll make it there some day
Что я совершу это когда-нибудь.
Ah-uh-ah
Э-а-э,
Ah-uh-ah
Э-а-э.
By the end of this week
К концу этой недели
I will have lost all my sleep
Я перестану спать.
and after all I'm doing this for you and me and mom and Chris
И после всего, я сделаю это для тебя, меня, мамы и Криса.
So, this promise I'll keep
Знай, я сдержу обещание!
And all of this nostalgia
Причина моей бессонницы –
is causing my insomnia
Вся эта ностальгия.
And God I wish I didn't have to say goodbye.
Боже, как я не хочу прощаться…
So Dear Whomever,
Так что, Дорогой Незнакомец,
Reads this letter
Прочитай это письмо.
I'd just like to say
Мне хотелось бы сказать,
That I'll make it there someday
Что я совершу это когда-нибудь.
Ah-uh-ah
Э-а-э,
Ah-uh-ah
Э-а-э.
As I sit on this rock
Сидя на утесе,
I contemplate all my thoughts
Я размышляю.
and as I stare at the view
И когда я смотрю на пейзаж,
its beauty proves that dreams come true
Его красота доказывает, что мечты сбываются…
So Dear Whomever,
Так что, Дорогой Незнакомец,
Reads this letter
Прочитай это письмо.
I'd just like to say
Мне хотелось бы сказать,
That I'll make it there someday
Что я совершу это когда-нибудь.
Ah-uh-ah
Э-а-э,
Ah-uh-ah
Э-а-э.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lindsay Lohan