Lil Uzi Vert

Об исполнителе

Американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. Получил признание после выпуска своего дебютного сингла «Money Longer» и нескольких микстейпов, включа... Читать далее

The Way Life Goes (оригинал Lil Uzi Vert)

Как течёт жизнь (перевод VeeWai из Павлодара)
[Refrain: Lil Uzi Vert]
[Рефрен: Lil Uzi Vert]
That's true, that's right,
Точно, это правда,
She's sippin Moet, and yeah, I swear it gets her wetter,
Она потягивает "Моэ", да, отвечаю, от него она мокнет ещё сильнее, 1
My Louboutins new, so my bottoms, they is redder,
Мои "Лубутены" новые, поэтому мои подошвы краснее, 2
No, I'm not a rat but I'm all about my cheddar,
Нет, я не крыса, но я занят своим "чеддером", 3
Just talked to your homie, she said we should be together,
Только что поговорил с твоей подругой, она сказала, что нам стоит сойтись,
Gave me brain, was so insane that I made her my header,
Отсосала у меня, было так офигенно, что я сделал её своей привротницей,
If she ever call my phone, you know, I gotta dead her,
Если она когда-нибудь позвонит мне, знаете, мне придётся умертвить её,
But I like that girl too much, I wish I never met her.
Но эта девушка мне слишком нравится, лучше бы я с ней вообще не встречался.
[Intro: Lil Uzi Vert]
[Вступление: Lil Uzi Vert]
Hello!
Привет!
I was listenin to this song,
Я тут слушал эту песню,
It go like...
Там поётся:
[Chorus: Lil Uzi Vert]
[Припев: Lil Uzi Vert] 4
I know it hurts sometimes but you'll get over it,
Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,
You'll find another life to live,
Ты заживешь другой жизнью,
I swear that you'll get over it.
Я уверен, ты справишься.
I know you're sad and tired,
Понимаю, тебе грустно,
You've got nothing left to give,
Ты устал и истощен,
You'll find another life to live,
Но ты заживешь другой жизнью,
I know that you'll get over it.
Я уверен, ты справишься.
[Verse 1: Lil Uzi Vert]
[Куплет 1: Lil Uzi Vert]
Wish I never ever ever told you thangs,
Лучше бы я тебе ничего никогда не рассказывал,
I was only only tryna show you thangs,
Я только хотел показать тебе всё,
Iced out heart on your neck, tried to froze your ring,
Усыпал сердечко у тебя на шее "льдинками", хотел "заморозить" твоё кольцо,
I had to get a me a new bitch to hold the pain.
Пришлось найти себе новую тёлочку, чтобы унять боль.
We was in Hawaii lookin at her ring,
Мы были на Гавайях, смотрели её кольцо,
She smilin happy but I'm laughin 'cause her man a lame,
Она счастливо улыбалась, но я смеялся, потому её парень убогий,
Broke boy! Broke boy! Broke boy! Broke boy!
Нищеброд! Нищеброд! Нищеброд! Нищеброд!
That just goes to show me money don't attract a thing, real shit.
Это для того, чтоб показать мне, что деньги ничего не привлекают, б** буду.
Stuck to the plan, even though you used to go with my mans.
Буду придерживаться плана, хоть ты и гуляла с моим корешем.
[Chorus: Oh Wonder & Lil Uzi Vert]
[Припев: Oh Wonder и Lil Uzi Vert]
I know it hurts sometimes but you'll get over it,
Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,
You'll find another life to live,
Ты заживешь другой жизнью,
I swear that you'll get over it.
Я уверена, ты справишься.
I know you're sad and tired,
Понимаю, тебе грустно,
You've got nothing left to give,
Ты устал и истощен,
You'll find another life to live,
Но ты заживешь другой жизнью,
I know that you'll get over it.
Я уверена, ты справишься.
[Verse 2: Lil Uzi Vert]
[Куплет 2: Lil Uzi Vert]
I tied up my RAF, you strapped up your Rick,
Я завязал свои "Раф", ты пристегнула свою "Рик", 5
Diamonds on your neck, ice all on my wrist,
Бриллианты у тебя на шее, "лёд" у меня на запястье,
Complement my style,
Хвалишь мой стиль,
She don't want me, I'm runnin wild.
Она не хочет меня, я срываюсь с цепи.
You know, I respect her on that level,
Знаете, на таком уровне я уважаю её,
She don't want me, then I'ma let her
Она не хочет меня, значит, я разрешу ей
Go over there with that broke fella,
Идти туда с этим нищуком,
Walk off my Saint Laurent, that leather,
Уношу свой "Сен-Лоран", кожа,
My new chick I swear that she better,
Моя новая цыпочка, отвечаю, она лучше,
Want me back, never!
Хочешь меня вернуть — никогда!
[Refrain: Lil Uzi Vert]
[Рефрен: Lil Uzi Vert]
That's true, that's right,
Точно, это правда,
She's sippin Moet, and yeah, I swear it gets her wetter,
Она потягивает "Моэ", да, отвечаю, от него она мокнет ещё сильнее,
My Louboutins new, so my bottoms, they is redder,
Мои "Лубутены" новые, поэтому мои подошвы краснее,
No, I'm not a rat but I'm all about my cheddar,
Нет, я не крыса, но я занят своим "чеддером",
Just talked to your homie, she said we should be together,
Только что поговорил с твоей подругой, она сказала, что нам стоит сойтись,
Gave me brain, was so insane that I made her my header,
Отсосала у меня, было так офигенно, что я сделал её своей привротницей,
If she ever call my phone, you know, I gotta dead her,
Если она когда-нибудь позвонит мне, знаете, мне придётся умертвить её,
But I like that girl too much, I wish I never met her.
Но эта девушка мне слишком нравится, лучше бы я с ней вообще не встречался.
[Chorus: Oh Wonder & Lil Uzi Vert]
[Припев: Oh Wonder и Lil Uzi Vert]
I know it hurts sometimes but you'll get over it,
Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,
You'll find another life to live,
Ты заживешь другой жизнью,
I swear that you'll get over it.
Я уверена, ты справишься.
I know it hurts sometimes but you'll get over it,
Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,
You'll find another life to live,
Ты заживешь другой жизнью,
I know that you'll get over it.
Я уверена, ты справишься.
[Outro: Oh Wonder]
[Заключение: Oh Wonder]
You'll get over it,
Ты справишься,
You'll get over it,
Ты справишься,
You'll get over it,
Ты справишься,
You'll get over it.
Ты справишься.
[Refrain: Lil Uzi Vert]
[Рефрен: Lil Uzi Vert]
That's true, that's right,
Точно, это правда,
She's sippin Moet, and yeah, I swear it gets her wetter,
Она потягивает "Моэ", да, отвечаю, от него она мокнет ещё сильнее,
My Louboutins new, so my bottoms, they is redder,
Мои "Лубутены" новые, поэтому мои подошвы краснее,
No, I'm not a rat but I'm all about my cheddar,
Нет, я не крыса, но я занят своим "чеддером",
Just talked to your homie, she said we should be together,
Только что поговорил с твоей подругой, она сказала, что нам стоит сойтись,
Gave me brain, was so insane that I made her my header,
Отсосала у меня, было так офигенно, что я сделал её своей привротницей,
If she ever call my phone, you know, I gotta dead her,
Если она когда-нибудь позвонит мне, знаете, мне придётся умертвить её,
But I like that girl too much, I wish I never met her.
Но эта девушка мне слишком нравится, лучше бы я с ней вообще не встречался.

1 — Moët & Chandon — один из крупнейших мировых производителей шампанского.

2 — Кристиан Лубутен — французский дизайнер, модельер обуви. У фирменных туфель от Christian Louboutin подошва всегда алого цвета.

3 — Cheese (досл.: сыр) — деньги (англ. сленг.). Чеддер — популярный английский сыр.

4 — Сэмпл из песни "Landslide" английского поп-дуэта Oh Wonder с их дебютного альбома "Oh Wonder" (2015). Перевод припева выполнен KornyPony из Пушкино.

5 — Раф Симонс — бельгийский модный дизайнер, креативный директор дома моды Calvin Klein. Рик Оуэнс — американский модный дизайнер.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lil Uzi Vert