Schlaf und Tod, die düstern Adler
Сон и смерть - два сумрачных орла
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:
Шумели всю ночь над головой:
Des Menschen goldnes Bildnis
Человеческий золотой образ
Verschlänge die eisige Woge
Поглощён ледовитой волной
Und es klagt die dunkle Stimme
И это плачет тёмный голос
Schwester stürmischer Schwermut.
Сестра бушующей печали,
Sieh, ein ängstlicher Kahn versinkt
Смотри: тревожный челн
Unter Sternen,
Под звёздами тонет.
An schaurigen Riffen
О зловещие рифы
Zerschellt der purpurne Leib.
Разбилась пурпурная плоть.
Schlaf und Tod, die düstern Adler
Сон и смерть - два сумрачных орла
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:
Шумели всю ночь над головой:
Des Menschen goldnes Bildnis
Человеческий золотой лик
Verschlänge die eisige Woge
Поглощён ледовитой волной
An schaurigen Riffen
О зловещие рифы
Zerschellt der purpurne Leib.
Разбилась пурпурная плоть.
Dem schweigenden Antlitz der Nacht...
Безмолвному лику ночи...
