Leandre

Derrière L'image (оригинал Leandre)

За гранью* (перевод Amethyst)
Oooh, derrière l'image
О, за гранью
Y a le mal qui nous guette
Нас подстерегает зло
Et le doute qui plane
И витает сомнение.
Oooh, derrière l'image
О, за гранью
Sans façon ni détour
Нет окольных путей,
La vie poursuit son cours
Жизнь следует своему ходу.
Tous ces murs que l'on dresse
Все эти преграды, что мы возводим
Autour de nous
Вокруг нас,
Au fond ce sont nos peurs
На самом деле наши страхи,
Que l'on déjoue
Что мы ломаем.
Oooh, derrière l'image
О, за гранью
Des secrets que l'on cache
Секреты, что мы прячем,
Pour que personne ne sache
Чтобы никто не знал.
Oooh, derrière l'image
О, за гранью
Y a des songes qui nous hantent
Сны, преследующие нас,
Et la blessure béante
И зияющая рана.
Tous ces murs que l'on dresse
Все эти преграды, что мы возводим
Autour de nous
Вокруг нас,
Au fond ce sont nos peurs
На самом деле наши страхи,
Que l'on déjoue
Что мы ломаем.
Oooh, la, la, la...
О, ла, ла, ла...
Tous ces murs que l'on dresse
Все эти преграды, что мы возводим
Autour de nous
Вокруг нас,
Au fond ce sont nos peurs
На самом деле наши страхи,
Que l'on déjoue
Что мы ломаем.
Derrière l'image
За гранью.

* досл. за образом, отражением

Поделиться переводом песни

Другие песни Leandre