Take me as I am
Прими меня такой, какая я есть,
Take me, baby, in stride
Прими меня спокойно, малыш,
Only you can save me tonight
Только ты можешь сегодня спасти меня,
There's nowhere to run
Некуда бежать
Nowhere to hide
И негде спрятаться,
You let me in, don't leave me out
Впусти же меня, не бросай
Or leave me dry
Или выжми меня досуха.
Even when I'm alone
Даже когда я одна,
I'm not lonely
Я не одинока,
I hear the sweetest melodies
Я слышу сладчайшие мелодии
On the fire escapes of the city
На пожарных лестницах города,
Sounds like I am free
Звуки, будто я на свободе,
It's got me singing
И песня сама льётся из моих уст.
God bless America, and all the beautiful women in it
Благослови, Господи, Америку и всех красавиц, живущих там,
God bless America, and all the beautiful women in it
Благослови, Господи, Америку и всех красавиц, живущих там,
May you stand proud and strong
Да будешь возвышаться ты гордо и твёрдо,
Like Lady Liberty shining all night long
Как Леди Свобода, которая светит всю ночь,
God bless America
Благослови, Господи, Америку.
Take me as I am
Прими меня такой, какая я есть,
Don't see me for what I'm not
Не принимай меня за ту, кем я не являюсь,
Only you can hear me tonight
Только ты можешь услышать меня сегодня,
Keep your light on, babe
Храни свой свет, малыш.
I might be standing outside
Может, я буду ждать снаружи,
You let me in, don't leave me out
Впусти же меня, не бросай
Or leave me dry
Или выжми меня досуха.
Even walking alone, I'm not worried
Даже если я иду одна, я не волнуюсь,
I feel your arms all around me
Я чувствую твои руки, обнимающие меня,
In the air on the streets of the city
В воздухе на улицах города
Feels like I am free
Чувство, будто я на свободе,
It's got me thinking
И мысли рождаются сами.
God bless America, and all the beautiful women in it
Благослови, Господи, Америку и всех красавиц, живущих там,
God bless America, and all the beautiful women in it
Благослови, Господи, Америку и всех красавиц, живущих там,
May you stand proud and strong
Да будешь возвышаться ты гордо и твёрдо,
Like Lady Liberty shining all night long
Как Леди Свобода, которая светит всю ночь,
God bless America
Благослови, Господи, Америку.
Even with you I've got no one to lose
Даже если я с тобой, то мне некого терять,
So you'd better believe that nobody can make me feel lonely
Так что тебе лучше поверить, что не из-за кого мне не станет одиноко,
Because I hear sweetes melodies
Потому что я слышу прекраснейшие мелодии,
Even when you talk that talk with the lights on, I still somehow know that
Даже когда ты говоришь так при свете, я всё равно понимаю, что
I'll never feel, never feel lonely
Мне никогда, никогда не станет одиноко,
I have no fear
У меня нет страхов,
It's got me thinking (Yeah)
И мысли рождаются сами.
God bless America, and all the beautiful women in it
Благослови, Господи, Америку и всех красавиц, живущих там,
God bless America, and all the beautiful people in it
Благослови, Господи, Америку и всех красивых людей, живущих там,
May they stand proud and strong
Да будут возвышаться они гордо и твёрдо,
Like Lady Liberty shining all night long
Как Леди Свобода, которая светит всю ночь,
God bless America, and all the beautiful people in it
Благослови, Господи, Америку и всех красивых людей, живущих там,
And all the beautiful people in it
И всех красивых людей, живущих там.
